Traduction de «very reasonable senator taylor » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I normally agree with the very reasonable Senator Kenny and the very reasonable Senator Taylor, because they are very reasonable most of the time.
Le sénateur Buchanan: Je suis habituellement d'accord avec les sénateurs Kenny et Taylor qui sont la plupart du temps très raisonnables.

Senator Hays: That is very helpful, Senator Taylor.
Le sénateur Hays: Voilà qui est très utile, sénateur Taylor.

Senator Christensen and Senator Finnerty, who come from resource areas of the country, Senator Kelleher, who is from Sudbury, and Senator Taylor, who is a mining engineer, took a very keen interest in the proceedings and in the bill.
Le sénateur Christensen et le sénateur Finnerty, qui viennent de régions productrices de ressources, le sénateur Kelleher, qui vient de Sudbury, et le sénateur Taylor, qui est ingénieur minier, ont manifesté un intérêt marqué pour nos délibérations et pour ce projet de loi.

I have added a bit in speaking to this matter, but I did so for essentially the same reasons as Senator Gauthier and Senator Taylor.
J'en ai un peu rajouté, mais c'est essentiellement pour les mêmes raisons que les sénateurs Gauthier et Taylor.

I close, honourable senators, by saying that Senator Taylor's concerns about investing in risky individual stocks is not a reason to argue for maintaining the foreign property rule, rather an argument for increasing or even eliminating the restriction to permit greater diversification through global investing.
En conclusion, honorables sénateurs, je dirai que les craintes exprimées par le sénateur Taylor au sujet des investissements dans des actions risquées ne constituent pas un argument en faveur du maintien de la règle sur la propriété étrangère, mais plutôt un argument en faveur de l'adoucissement de ces restrictions, voire de leur élimination, pour permettre une plus grande diversification des investissements partout dans le monde.