Vertaling van "very recent announcement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The United States of America very recently announced a huge financial legislative package.
Les États-Unis d’Amérique ont très récemment annoncé un important paquet législatif financier.

7. Calls for a readjustment of funding distributions for student mobility programmes; underlines that increased financial support (instead of just an increase of the number of scholarships) would increase participation, especially as regards those Member States that are only able to offer very limited national support in the form of grants for student mobility; recommends that these changes should be achieved at the latest in the framework of the recently announced 'Youth on the Move' initiative;
7. demande un réajustement de la répartition des fonds pour les programmes de mobilité des étudiants; souligne qu'une augmentation du financement (au lieu d'une simple augmentation du nombre de bourses) renforcerait la participation, en particulier pour les États membres qui ne peuvent offrir qu'un soutien national très limité sous forme de bourses pour la mobilité des étudiants; recommande que ces modifications soient réalisées au plus tard dans le cadre de l'initiative récemment annoncée "Youth on the Move";

Thirdly, this work and this achievement are based on meticulous preparation which has left the partner states in the SISone4all project very well provided with equipment and a police preparation logic which we must link with new measures, such as the reinforcement of Frontex recently announced by the Commission and our new model of integrated border management.
Troisièmement, ce travail et ce succès reposent sur des préparatifs méticuleux qui ont permis de fournir aux pays partenaires du projet SISone4all des équipements et une logique de préparation policière que nous devrons mettre en corrélation avec de nouvelles mesures, telles que le renforcement de l'agence Frontex récemment annoncé par la Commission et notre nouveau modèle de gestion intégrée des frontières.

The chart does not yet contain some very recent announcements that have been made. For instance, I don't believe the Toronto transit announcement is there.
Par exemple, je ne pense pas qu'il inclut l'annonce concernant les transports en commun à Toronto.

Australia is the most important donor in the region and has recently announced a very substantial increase of its ODA.
L’Australie est le premier donateur de la région et a annoncé récemment une augmentation très substantielle de son aide publique au développement.

I am very pleased that the Commission – as Commissioner Byrne also explained earlier – has recently announced that it is reclassifying breast implants and is pressing for higher levels of safety for patients.
Je me réjouis que la Commission - M. le commissaire Byrne l’a indiqué précédemment - propose une nouvelle définition, le reclassement des implants mammaires ainsi que le renforcement de la sécurité des patients.

Greece has announced that it will soon table an initiative on the subject, which will be taken into account to assess the necessity of submitting additional proposals in the light of very recent case-law.
La Grèce a annoncé qu'elle présenterait prochainement une initiative à cet égard qui sera prise en considération pour apprécier la nécessité d'émettre des propositions supplémentaires au regard d'une jurisprudence très récente.

An indication of the potential of genetic research to make a positive contribution to food production is demonstrated by the very recent announcement by Monsanto of a significant breakthrough on the genetic structure of rice, which is the staple food on which millions in the developing world depend and about which there is considerable concern with regard to the continuity of supply.
Un exemple du potentiel de cette technologie en matière de progrès dans le domaine de la production alimentaire vient d'être apporté par Monsanto, qui annonce avoir réalisé une avancée sans précédent dans le décodage de la structure génétique du riz, qui constitue l'aliment de base de millions de personnes dans les pays en voie de développement et à propos duquel certains nourrissent des inquiétudes en termes d'approvisionnement.

Since Mrs. Marois is basing her request for discussion of this matter at the meeting of finance ministers on the very recent and very credible Séguin commission study on fiscal imbalance, should the minister not be faithful to his own word and announce clearly and formally today that he agrees to have this matter discussed at the meeting to be held this coming April 25 and 26?
Comme M Marois s'appuie sur la très récente et très crédible étude de M. Séguin portant sur le déséquilibre fiscal pour demander qu'on discute de cette question lors de la rencontre des ministres des Finances, est-ce que le ministre ne devrait pas être fidèle à ses propres paroles et annoncer clairement et formellement aujourd'hui qu'il accepte de discuter de cette question à la rencontre des 25 et 26 avril prochain?

Ms. Darke: The Government of Nunavut has very recently announced a tentative allocation amongst communities for that funding, and that is their expectation right now, yes.
Mme Darke : Le gouvernement du Nunavut a annoncé tout récemment une allocation possible chez les collectivités pour ce financement. C'est donc à quoi on s'attend en ce moment.