Traduction de «very remarkable people » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very old people
grands vieillards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The standards of proof are so very remarkably different, and the Divorce Act, after all, is a statute that allows people to get divorced.
Les normes de preuve sont très différentes, et la Loi sur le divorce, après tout, permet tout simplement aux gens de divorcer.

Certainly the proportion of people with part-time jobs increases very remarkably with age.
Certes, la proportion de personnes occupant des emplois à temps partiel augmente très sensiblement avec l'âge.

You do not spend almost fifty years in political life without crossing paths with very remarkable people.
En effet, on ne passe pas à travers près d'un demi-siècle de vie politique sans croiser le chemin de personnages remarquables.

– Madam President, as chair of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, I want to associate myself very much with many of the remarks – in fact, all the remarks, I think – that people have made on the work that Catherine Stihler has done.
– (EN) Madame la Présidente, en tant que président de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, je souhaite vivement souscrire à une grande partie des remarques - en fait, toutes les remarques, je pense - que les députés ont formulées à propos du travail que Catherine Stihler a réalisé.

This issue also means a lot to us because, despite what some people may say, the opposition has done a very remarkable job on the committee report tabled last June.
Ce dossier nous est cher aussi, parce que l'opposition, malgré ce que certains peuvent en dire, a fait un travail assez remarquable dans le cadre du rapport du comité déposé en juin dernier.

– (NL) Mr President, on behalf of the Social-Democratic Group I should like to say about the wonderful country and remarkable people of Guatemala that they have of course been through a very dark period, in which the vast majority of the population have in fact as indigenos been ruled and dominated by a minority of whites.
- (NL ) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je voudrais dire une fois de plus, au sujet de ce beau pays qu’est le Guatemala et de son peuple extraordinaire, qu’il a naturellement traversé une période fort sombre, au cours de laquelle l’écrasante majorité de la population, qualifiée d’indigenas , a été dominée et asservie de manière raciste par la minorité blanche.

– (NL) Mr President, on behalf of the Social-Democratic Group I should like to say about the wonderful country and remarkable people of Guatemala that they have of course been through a very dark period, in which the vast majority of the population have in fact as indigenos been ruled and dominated by a minority of whites.
- (NL) Monsieur le Président, au nom du groupe socialiste, je voudrais dire une fois de plus, au sujet de ce beau pays qu’est le Guatemala et de son peuple extraordinaire, qu’il a naturellement traversé une période fort sombre, au cours de laquelle l’écrasante majorité de la population, qualifiée d’indigenas, a été dominée et asservie de manière raciste par la minorité blanche.

I very much agree with her remark about the significance of training and the importance of making a special effort on behalf of older people in the labour market.
Je suis en tous points d'accord avec elle lorsqu'elle souligne l'importance de la formation et la nécessité absolue de mener des actions particulières en vue d'inclure les personnes d'un certain âge sur le marché de l'emploi.

I say that in spite of the fact that there were some very emotional remarks against the entire Alberta proposal, remarks made by a number of people, including some in the other place.
Je le dis en dépit des réactions très émotives d'une foule de gens à l'encontre de la proposition de l'Alberta, y compris des gens de l'autre endroit.