Traduction de «very respected chancellor emeritus » (Anglais → Français) :

She has spent many years of active participation in the life of the University of Alberta, serving on the Senate and the Board of Governors, and she is now a very respected Chancellor Emeritus.
Elle a participé activement à la vie de l'Université de l'Alberta durant de longues années, ayant été membre de son Sénat et de son assemblée des gouverneurs. Elle en est maintenant la très respectée chancelière émérite.

That fact that you were left out of the loop has been described as anomalous, not just by members on this committee but, for instance, by a very highly respected former deputy minister, now chancellor of Carleton University, Mr. Kroeger, who I'm sure you're familiar with.
On a qualifié d'inhabituel le fait que vous ne faisiez pas partie du circuit d'information, et ce ne sont pas seulement des membres du comité qui l'ont affirmé, mais par exemple, un ancien sous-ministre très respecté, maintenant chancelier de l'Université Carleton, M. Kroeger, que vous connaissez bien, j'en suis convaincu.