Traduction de «very rich much » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

because the cementite is very much finer and cannot be resolved in the micrograph
la cémentite y étant plus fine et irrésoluble au microscope

coarse droplet | large droplet | very much larger droplet
goutte trop grosse

Thank You Very Much
merci infiniment

odds are very much in favour
il y a de fortes chances [ il est à peu près certain ]

have very much in mind
avoir bien présent à l'esprit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I had the time, and I don't, I would explain it to you in more detail, but it's very rich, much richer than what I think I'm seeing happen in a number of other places where I am doing work with the federal government, where there seems to be a tendency to get a framework together, and then we just push all the problems through the same common framework.
Si j'avais le temps, je vous expliquerais tout le projet en détail, mais il est très riche, beaucoup plus riche que ce que je constate en divers points du gouvernement fédéral, où on semble avoir tendance à vouloir constituer une structure par laquelle tous les problèmes devront passer.

We're cognizant that there is much more to do and that this is a very important area. We think we could have a very rich collaboration with the Canadian Institutes of Health Research.
Je crois qu'au début de mars, le comité a rencontré le Dr Alain Beaudet, le président des Instituts de recherche en santé du Canada.

The report under consideration today definitely represents a step forward, and that is why I very much value all the contributions and the very rich debate, which has naturally also been on the report by my colleague, Mr Janowski, whom I would like to personally congratulate, as well as on my report.
Le rapport sous nos yeux aujourd’hui constitue indiscutablement une avancée, c’est pourquoi j’apprécie d’autant plus toutes les interventions et ce débat très riche, qui porte évidemment également sur le rapport de mon collègue, M. Janowski, que je tiens à féliciter personnellement.

As he represents an area that is very rich in non-renewable resources, much like I do, in light of that and in light of the fact that we probably have not even scratched the surface when it comes to developing the non-renewable resources in the great territories, does he not think that non-renewable resources should be taken outside the equalization formula, in other words, not considered when we discuss equalization?
Étant donné que, tout comme moi, il représente une région très riche en ressources non renouvelables, et que nous avons à peine amorcé le développement des ressources non renouvelables de nos vastes territoires, ne croit-il pas que les ressources non renouvelables devraient être exclues de la formule de péréquation, autrement dit que nous ne devrions pas en tenir compte lorsque nous discutons de péréquation?

If we believe that we must rule out all contributions by corporations and trade unions and accept only smaller contributions by individuals as defined in the Act, I very much doubt that this would result in a very rich political landscape in our society.
Si nous croyons que le financement corporatif et le financement syndical doivent être mis de côté et souscrivons uniquement aux petites contributions des particuliers au sens de la loi, je doute fort que cela donne lieu à une vie politique très riche occupant une place importante dans la vie de notre société.

Nor can I support item 9, which is factually incorrect in as much as it would be particularly unreasonable not to use fishmeal and fish oil, which are products very rich in protein and which are of very great value.
Je ne peux pas non plus approuver le point 9, qui est erroné dans les faits ; il serait, en effet, particulièrement absurde de ne pas utiliser les farines et les huiles de poisson, qui sont des produits très riches en protéines et dont la valeur est très grande.

I should very much like to be involved in campaigning for the rich Member States to be required to pay for the project, and that also applies to my own country.
Je suis prête à faire campagne pour que les États membres les plus riches payent, et cela concerne également mon propre pays.

You weren't here when I emphasized at the very beginning that there's a lot more analysis that—it's a very rich data source, much richer than the first two surveys we carried out.
Vous n'étiez pas là lorsque j'ai signalé, au tout début de mon intervention, qu'il restait énormément d'analyse à faire. Nous avons une moisson de données très riche, beaucoup plus riche que celle découlant des deux premières enquêtes que nous avons effectuées.