Traduction de «very sad reading » (Anglais → Français) :

It is very sad that this motion is not votable, because I am going to read from a portion of a 1994 report of the standing orders committee from New Zealand.
Il est très regrettable que la motion que je présente ne puisse être mise aux voix. On me permettra de lire à cet égard un extrait du rapport de 1994 du Comité permanent du règlement de la Nouvelle-Zélande.

Senator De Bané: This is very sad because, from what I read in the official papers, it appears that, under the present structure, Revenue Canada has approximately 32 different classification groups.
Le sénateur De Bané: C'est très triste, car d'après ce que j'ai lu dans la documentation officielle, il semble que la structure actuelle de Revenu Canada comprenne environ 32 niveaux de classification.

We all continue to read about the very sad situation of Ashley Smith; the system failed her and her family.
Nous lisons encore des articles sur le cas malheureux d'Ashley Smith; elle et sa famille ont été abandonnées par le système.

In view of the fact that next year is the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, these figures make very sad reading.
Dans la perspective du 20 anniversaire de la convention sur les droits de l’enfant qui sera célébré l’année prochaine, ces chiffres sont particulièrement attristants.

In view of the fact that next year is the 20th anniversary of the Convention on the Rights of the Child, these figures make very sad reading.
La Convention sur les droits de l'enfant fêtera l'année prochaine son 20e anniversaire.

We do not believe that we can fight poverty without addressing the housing issue. I was very sad to read the report submitted by the United Nations rapporteur on housing in Canada.
J'ai lu avec énormément de tristesse le rapport présenté par le rapporteur des Nations Unies sur la question du logement au Canada.

It is very sad for Italy and for Europe to have to read fierce criticism of him in the most respected newspapers in every country.
Il est extrêmement triste pour l’Italie et pour l’Europe de devoir lire dans les plus grands journaux de tous les pays des critiques féroces à son encontre.

And if, as I believe, it is the case that the erosion of the country of origin principle threatens fundamentally the single market in electronic services in Europe – and this, in turn, has a significant read-across to the operation of electronic commerce around the globe – that would be very sad and damaging for Europe’s citizens.
Et si, comme je le crois, l'érosion du principe du pays d'origine menace fondamentalement le marché unique des services électroniques en Europe - ce qui, à son tour, influence les opérations de commerce électronique dans le monde entier -, cela aura des répercussions négatives et préjudiciables pour les citoyens européens.

One thing I am very sad to point out, reading from section 3.28 of the auditor general's report, is that there is still one political party in this House that denounces the signs on climate change.
Une chose qui m'attriste beaucoup, quand je lis l'article 3.28 du rapport du vérificateur général, c'est qu'il y ait encore un parti politique à la Chambre qui nie les signes de changements climatiques.