Vertaling van "very sensitive issue " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

forms very sensitive explosive metallic compounds | R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

very sensitive explosive
explosif très brisant

very sensitive skin
peau hypersensible

Responding to Sensitive Issues
Contenu à caractère délicat

AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues
AIDS prevention through health promotion: facing sensitive issues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The ECDC issued a threat assessment, concluding that the infectiousness of the patient was very low and that there was no evidence of XDR-TB being more transmissible than drug-sensitive TB.
LE CEPCM a évalué le risque et a conclu que l’infectiosité du patient était très faible et que rien n’indiquait que la TB-UR était plus contagieuse que la tuberculose réactive aux médicaments.

One could question the government's motives in terms of why it has decided to wait so long in responding to what was a very sensitive issue. It is something that is not just sensitive to the city of Toronto.
Il y a lieu de s'interroger sur les motifs du gouvernement lorsque celui-ci décide d'attendre aussi longtemps pour agir sur une question qui touche beaucoup les gens, et pas seulement à Toronto.

I would just ask that the hon. member stop politicizing the issue because it is a very sensitive issue for people who have suffered a lot.
J'aimerais seulement demander au député de cesser de politiser cette question qui est très délicate pour des gens qui ont beaucoup souffert.

Electronic tolling for private cars is a very sensitive issue.
Le péage électronique pour les voitures particulières est une question très sensible.

However, having the processing of visa applications carried out by an external service provider in a third country has a number of consequences in terms of the protection of the (sometimes very sensitive) data collected for issuing visas.
Toutefois, le recours à un prestataire de services extérieur pour traiter les demandes de visa dans un pays tiers entraîne un certain nombre de conséquences en matière de protection des données (parfois très sensibles) collectées aux fins de la délivrance des visas.

61. As appears from the description of the various positions above, wine taxation remains a very controversial and politically sensitive issue.
61. Comme il ressort de la description des différentes positions passées en revue ci-dessus, la taxation du vin reste une question très controversée et politiquement sensible.

On this very sensitive issue, Canada is now at a crossroad - just ask the Minister of Health, he knows.
Dans ce dossier très sensible, le Canada se trouve aujourd'hui à la croisée des chemins - demandez au ministre de la Santé, il le sait.

The EU, for its part, both before and at Cancun, moved, often repeatedly, on all important issues, many of which are very sensitive for European interests.
Dans tous les dossiers importants, dont bon nombre sont très sensibles pour les intérêts européens, l'UE a pour sa part revu ses positions, parfois à plusieurs reprises, tant en amont qu'au cours de la conférence de Cancún.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, once again, we are dealing with a very sensitive issue in our federation, that is the relations between Quebec and Canada.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, encore une fois, nous touchons à des éléments très sensibles de notre fédération, les relations entre le Québec et le Canada.

Mr. Paul: The issue of consultation, like you said, is a very sensitive issue with communities.
M. Paul : La question de la consultation, comme vous l'avez dit, en est une qui est très délicate pour les communautés.