Mr. Joseph Jean-Gilles (President, Equality Access Program, National Council of Citizens of Haitian Origin): The task for us is to defend a very sensitive case concerning skills, a case of social justice and equity which cannot be based on skin colour because, in our view, personal abilities, qualifications and competence must always be decisive.
M. Joseph Jean-Gilles (président, Programme d'égalité à l'accès, Conseil national des citoyens et citoyennes d'origine haïtienne): Pour nous, il s'agit de défendre un dossier qui est très sensible où il est question de compétences, un dossier de justice sociale, d'équité, qui ne saurait reposer sur la couleur de la peau, car pour nous, les aptitudes personnelles, les qualifications et la compétence doivent être à tout moment déterminantes.