Traduction de «very sensitively because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very sensitive explosive metallic compound forms
forme des composés métalliques explosifs très sensibles

forms very sensitive explosive metallic compounds | R4
forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4

very sensitive explosive
explosif très brisant

very sensitive skin
peau hypersensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We are very sensitive because on an issue like this one Canadians do not want for a moment to be criticizing one another.
Nous sommes très sensibles parce qu'au sujet d'une question de cette nature, les Canadiens ne veulent vraiment pas commencer à se critiquer les uns les autres.

However, as you may have felt from this debate, it is quite clear that this would be a very sensitive, elaborate, political and legal task because there are a lot of issues that are both legally and politically very sensitive.
Il est clair cependant, comme vous l’aurez sans doute senti au cours du débat, qu’il s’agira là d’une tâche juridique et politique très délicate et très complexe, car elle englobe toute une série de questions extrêmement sensibles tant sur le plan politique que juridique.

As HLDTs are used for indoor and outdoor applications and with an individual colour spectrum composition, they have to work reliably under sensitive and cold conditions with very high life expectations because they are often difficult to access.
Comme les tubes lumineux à décharge de fabrication artisanale sont utilisés pour des applications à l'intérieur des locaux ou à l'extérieur et se déclinent dans différentes compositions du spectre chromatique, ils doivent fonctionner de façon fiable dans des conditions difficiles et par temps froid et avoir une très longue durée de vie car ils sont souvent difficiles d'accès.

It is very difficult because this dossier is very complicated and very sensitive, and it is a dossier on which, personally, I have done very little work.
Elle est très difficile parce que ce dossier est très compliqué et très sensible, et c’est un dossier sur lequel, personnellement, j’ai très peu travaillé.

Because of the non-linearity of climatic impacts and the sensitivity of ecosystems, even small temperature changes can have very big effects.
En raison de la non-linéarité des effets du changement climatique et de la sensibilité des écosystèmes, même de petites variations de température peuvent avoir une incidence considérable.

The situation in the Bay of Finland is very sensitive because a port is in the process of being constructed in Primorsk.
La situation en Baie de Finlande est très sensible parce qu'on est sur le point d'aménager un port à Primorsk.

We must be very sensitive, in a way, because the situation seems to be very peculiar.
En un sens, nous devons être très prudents, car la situation semble très étrange.

In the province of Ontario we have FedNor, an instrument in northern Ontario which is very sensitive because we are talking about industries which have very difficult times because of shipping distances and because we are going through a conversion in the north.
En Ontario, nous avons le programme FEDNOR, qui répond fort bien aux besoins du nord de l'Ontario parce qu'il s'agit d'industries qui sont en difficulté à cause des distances d'expédition et du fait qu'elles ont commencé à se convertir.

Mr. Herbert Allard: I think she said it eloquently, that it has to be done very sensitively because you run the risk of alienating a child from a parent.
M. Herbert Allard: Je crois qu'elle a expliqué avec éloquence qu'il faut agir avec beaucoup de tact car on risque autrement de créer un sentiment d'aliénation entre un enfant et un parent.

The authorities responsible for the environment also have to be involved at every stage (f) The accession negotiations were virtually completed in 1993 in this very sensitive area for the future Member States, involving very delicate problems because of the differences between the current legislation of the future Member States and the Community legislation.
Il est également demandé que les autorités chargées de l'environnement soient associées à chacune des étapes. f) Les négociations d'adhésion ont été pratiquement achevées en 1993 dans un domaine très sensible pour les futurs Etats membres, entraînant des problèmes très délicats en raison de différences existant entre les législations actuelles des futurs Etats membres et celle de la Communauté.