Vertaling van "very simple question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

simple question
question simple

simple recall question
simple question de mémoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a very simple question and a very simple motion.
C'est une motion on ne peut plus claire.

They were very simple questions. I expected an answer from the minister of agriculture but as usual, there was a lot of doublespeak, there was a lot of beating around the bush and in fact no answers to those very simple questions.
Je m'attendais à obtenir une réponse du ministre de l'Agriculture; comme d'habitude, il y a eu beaucoup de paroles ambiguës et de propos tournant autour du pot, mais aucune réponse à ces questions très simples.

Mr. Speaker, I will give a very simple answer to a very simple question: yes, I am prepared to support this motion.
Monsieur le Président, à une question très simple je donnerai une réponse très simple: oui, je suis prête à appuyer cette motion.

It is a very simple and basic change and a very simple question.
Ma question est simple, et le changement serait tout aussi simple.

Mr. Speaker, there is a very simple answer to the hon. member's very simple question.
Monsieur le Président, il y a une réponse très simple à la question très simple de la députée.

Allow me to begin with a question; a very simple question, but one which I think highlights the problem that we are talking about very well: if we had had Lehman Sisters instead of Lehman Brothers, would we be here today talking about this?
Permettez-moi de commencer avec une question, une question éminemment simple, mais qui, à mes yeux, éclaire parfaitement le problème dont nous parlons: si la banque Lehman Brothers s’était appelée Lehman Sisters, prendrions-nous la peine d’en parler ici aujourd’hui?

– (DE) Mr President, Mr President-in-Office, Mr President of the Commission, ladies and gentlemen, we have to ask ourselves a very simple question: is Europe as a whole sustainable?
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, Mesdames et Messieurs, nous devons nous poser une question très simple: "L’Europe en tant que tout est-elle viable?".

I have a very simple question for the Commission.
J'ai une question toute simple pour la Commission.

It is admittedly a very complex question with no simple answers and which requires a cautious, modest and well-thought approach.
Il s'agit sans conteste d'une question très complexe à laquelle il n'est pas facile de répondre et qui exige une approche prudente, modeste et réfléchie.

For now I would like you to give me a very simple reply to a very simple question of principle.
Pour l'heure, je vous prierai de me donner une réponse très simple à une question de principe très simple.