Traduction de «very sophisticated strategic » (Anglais → Français) :

I am suggesting that we need to abandon that model and put much more emphasis on the public administration aspects of Canada's defence policy because policy that is built or announced simply or even on very sophisticated strategic analysis premises does not reflect what we actually do, does not provide much guidance to administrators within the departments, does not direct the armed forces and leaves, therefore, the main drivers of defence policy by themselves.
Je veux dire ici qu'il nous faut renoncer à ce modèle et mettre beaucoup plus l'accent sur les aspects de la politique de défense du Canada reliés à l'administration publique, étant donné qu'une politique qui est fondée et annoncée simplement en fonction des prémisses d'une analyse stratégique, même sophistiquée, ne reflète pas ce que nous faisons effectivement, ne donne pas beaucoup d'indications utiles aux gestionnaires des ministères, ne donne aucune orientation aux forces armées et laisse donc les principaux moteurs de la politique de la défense à la dérive.

However, organized criminals are not venue-exclusive and, as you are aware, they are very intelligent, sophisticated, strategic and well resourced.
Mais les criminels organisés ne sont pas rattachés à un lieu unique et, comme vous le savez, ce sont des personnes intelligentes, avisées, logiques et bien équipées.

More recently, it has also developed a very sophisticated risk assessment system to help it manage risk more strategically and with an eye to the long term.
Plus récemment, elle a également mis en place un système très sophistiqué d'évaluation des risques qui lui permet d'aborder la question du risque de façon beaucoup plus stratégique et à long terme.

Going to the proliferation of various weapons of sophistication in the world right now, there is a very great likelihood we will see strategic missiles in hands we would prefer not to see them in.
En raison de la prolifération actuelle d'armements sophistiqués dans le monde, il est très probable que certains pays finiront par posséder des missiles stratégiques contre notre voeu.