Traduction de «very sound knowledge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very restricted knowledge
accès très restreint

sound knowledge
solide connaissance

have a sound knowledge of both official languages
bien connaître les deux langues officielles

knowledge of acoustics | sounds | acoustics | amplification
acoustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think you have a very sound knowledge of the history of the relationship between First Nations and the governments of Canada and Quebec.
Je pense que vous avez une très bonne connaissance de l'histoire des relations entre les Premières nations et les gouvernements du Canada et du Québec.

I should like once again to thank Mrs Pack, who has shown herself to be very active, who has a very sound knowledge of the region, who is also very present on the ground, who has listened the most to what the local leaders have to say – we therefore need her cooperation – and who is involved in bringing about a rapprochement with the European Union, but without any concessions being made in terms of values.
Je voudrais encore une fois remercier M Pack qui s’est montrée très active, qui est une très bonne connaisseuse de la région, qui est très présente aussi sur le terrain, qui a écouté le plus les dirigeants locaux, donc nous avons besoin de sa coopération, et qui est engagée en faveur d’un rapprochement avec l’Union européenne mais sans concessions sur les valeurs.

I should like once again to thank Mr Romeva i Rueda, who has personally acquired a very sound knowledge of this undoubtedly difficult, but very important, matter.
Je voudrais à nouveau remercier M. Romeva i Rueda qui a personnellement acquis une très bonne connaissance de ce dossier certes difficile, mais très important.

His expertise and very thorough knowledge provided us with sound advice throughout our study.
Son expertise et ses connaissances très poussées nous ont été précieuses tout le long de notre étude.

Perhaps the member will want to discuss the matter with his House leader who is very knowledgeable of the rules of the House and will be able to give him very sound advice.
Le député voudra peut-être discuter de la question avec son leader à la Chambre qui connaît en profondeur le Règlement et qui sera en mesure de lui donner de très judicieux conseils.

Our policies must be based on a sound knowledge and understanding of the situation (1600) [English] Since the foreign policy aspects are so significant, CIDA undertakes its programming for the Sudan in very close and active collaboration with the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Nos politiques doivent être basées sur une bonne connaissance et une bonne compréhension de la situation (1600) [Traduction] La politique étrangère joue un rôle tellement important dans cette région que l'ACDI planifie ses programmes pour le Soudan en collaboration très étroite avec le ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

To fulfill this task nurses through their own training must acquire a positive attitude towards this very real social problem and should equip themselves, with a sound base of knowledge which they can use in their clinical training.
Pour remplir cette mission, les infirmiers doivent eux-mêmes par leur formation acquérir une attitude positive face à ce problème social réel, disposer de connaissances solides qu'ils puissent utiliser dès leur enseignement clinique.

We want to allow our young generation to have the best possible access to the knowledge and skills required to build a very sound economy for the future.
C'est permettre à notre jeune génération d'avoir le meilleur accès possible aux connaissances et aux compétences pour bâtir une économie de l'avenir qui soit absolument solide.