Traduction de «very special position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Very Special Mandate: Shaping Canada's Capital: The Story of the National Capital Commission [ A Very Special Mandate ]
Une mission très particulière : l'évolution de la capitale du Canada : l'histoire de la Commission de la Capitale nationale [ Une mission très particulière ]

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.
Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]
Very Special Arts [ VSA | National Committee, Arts for the Handicapped ]

special position identification pulse | SPI [Abbr.]
impulsion spéciale d'identification de position

special position
emplacement privilégié

special position
emplacement spécial

special position identification
identification de position spéciale

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

affirmative action | positive action | positive discrimination | reverse discrimination | special measures
action positive | discrimination positive

special spinning machine for very thick yarn
escargasse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are indeed in a very special position, taking into account that you are not only one among equals, as all senators are, but you have an additional responsibility as a Privy Councillor in the present government and you give advice to the government in that capacity.
Votre situation est un peu particulière, effectivement, puisque non seulement vous êtes, en tant que sénateur, l'égale de tout les autres sénateurs, mais vous avez une responsabilité supplémentaire en tant que conseillère privée au sein du gouvernement actuel, qui vous amène à dispenser des conseils au gouvernement.

Madam Speaker, I believe I am in a very special position to reply to the government, and to the Minister of Justice in particular, who says that these bills have been around for a long time.
Madame la Présidente, je crois que je suis particulièrement bien placé pour répondre au gouvernement, en particulier au ministre de la Justice, qui affirme que ces projets de loi sont à l'étude depuis longtemps.

To conclude, I feel that we Europeans are in a very special position in the international context, in that our interests are to a great extent identified with our values.
Pour terminer, j’estime que nous, Européens, nous trouvons dans une position très particulière sur la scène internationale, en ce sens que nos intérêts se rapprochent considérablement de nos valeurs.

93. Reaffirms the social and cultural role of the fishing industry, and calls on the Commission to ensure that the economic and social measures necessary to guarantee economic and social cohesion in areas dependant on fisheries are fully integrated in the reform of the common fisheries policy; calls on the Community to promote greater social dialogue in the fisheries sector, which is characterised by the harshness of working conditions and the lack of collective agreements, in order to secure better quality jobs, proper rest periods and decent wages for those working on vessels and on shore and stresses the importance of harmonising conditions of employment with respect to the status of fishermen and the qualifications required for the exercise of this activity, not forgetting the very special position of assisting spouses;
93. réaffirme le rôle social et culturel du secteur de la pêche, et demande à la Commission d'intégrer pleinement les mesures économiques et sociales nécessaires dans la révision de la PCP, garantissant ainsi la cohésion économique et sociale des régions tributaires de la pêche; invite la Communauté, dans le secteur de la pêche marqué par la dureté des conditions de travail et l'absence de conventions collectives, à promouvoir un dialogue social plus soutenu, afin de parvenir à une meilleure qualité des emplois, au respect du repos nécessaire et à une rémunération digne, tant à bord qu'au sol et souligne l'importance d'une harmonisation des conditions d'emploi, s'agissant tant du statut des marins pêcheurs que des qualifications requises pour l'exercice de ce métier, sans omettre la place très particulière des conjoints collaborateurs;

Her experience as a former Minister of Health for Quebec enabled her to view the issues facing the committee from a very special position.
L'expérience qu'elle avait acquise comme ministre québécoise de la Santé lui a permis d'adopter une approche spéciale à l'égard des questions soumises au comité.

With regard to the situation outside the EU, the honourable Member will be aware that, in the negotiations on enlargement, the “Environment” chapter occupies a very special position and that the Union insists that the applicant countries develop and promote legislation designed to ensure a high level of environmental protection.
En ce qui concerne la situation à l'extérieur de l'Union européenne, l'honorable parlementaire n'ignore pas que, dans le cadre des négociations en vue de l'élargissement, le chapitre "environnement" occupe une place très particulière et que l'Union insiste auprès des pays candidats pour qu'ils développent et promulguent une législation garantissant un niveau élevé de protection de l'environnement.

We are in this very special position in these days.
Nous sommes dans une position assez particulière, ces jours-ci.

I think Saskatchewan is in a very special position here, because this province has the highest Native population proportionately, and if I am correct, in a number of years, they will be the majority.
Je pense que la Saskatchewan se trouve à cet égard dans une situation très particulière, étant donné que c'est dans cette province qu'on retrouve, proportionnellement, le plus grand nombre d'Autochtones. Si je ne m'abuse, les Autochtones, dans un certain nombre d'années, seront majoritaires.