Traduction de «very stiff penalty » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stiff penalty
sanction sévère

Parastremmatic dwarfism is a very rare chondrodysplasia with characteristics of severe dwarfism, kyphoscoliosis, stiffness of large joints and distortion of lower limbs. Radiographs show bowing of long bones, platyspondyly and a very rough, irregular
nanisme parastremmatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The best way to do that in this case, other than using due diligence when this DNA databank is set up, is to put in place very stiff penalties so that if people misuse the information they will face very severe consequences.
Le meilleur moyen d'y parvenir, en dehors de l'application du principe de la diligence raisonnable dans la création de cette banque, est de prévoir des sanctions très sévères pour que, si certains utilisent cette information à mauvais escient, ils aient à faire face à de graves conséquences.

The bill proposes a very stiff penalty for human traffickers.
Le projet de loi propose d'infliger une peine très sévère aux trafiquants de personnes.

Generally speaking, our laws set out very stiff penalties in these cases.
De façon générale, nos lois prévoient, dans ces cas-là, des pénalités très sévères.

Madam Speaker, does the member realize that in the immigration act there is already a very stiff penalty for people who have been convicted of smuggling?
Madame la Présidente, le député se rend-il compte que la Loi sur l'immigration prévoit déjà une peine très lourde pour les personnes condamnées pour passage de clandestins?

In addition, there are some very stiff penalties.
De plus, il y a des pénalités majeures.

We also support the proposal that a very stiff, one-month late penalty fee must be paid by the competent tax authority for each month after the expiry of the time limit.
Nous soutenons aussi la proposition qui prévoit d’imposer une amende très sévère à l’autorité fiscale compétente pour chaque mois de retard après l’expiration du délai.

This Article stipulates that the Court of Justice may, as it sees fit, impose penalties or fines, sometimes very stiff ones, on a Member State that, for whatever reason, fails to apply Community law. We feel, however, that the legal problem is not that simple, and that inflicting such penalties on Member States is excessive.
Cet article prévoit pour la Cour de justice la possibilité d'infliger des astreintes ou des amendes d'un montant parfois très élevé à un pays membre qui, pour une raison quelconque, n'applique pas comme elle le souhaite le droit communautaire. Or, nous estimons que le problème juridique n'est pas si simple et qu'il est exagéré d'imposer aux États membres de telles pénalités.