Vertaling van "very strong macro-economic " (Engels → Frans) :

Some argue that in the latter half of the nineties we've had a very favourable macro-economic environment and eventually it's going to pay off.
D'aucuns prétendent qu'au cours de la deuxième moitié de la décennie, nous avons connu un environnement macro-économique très favorable et que cette situation va pour finir porter ses fruits.

The fact is, however, that we are all immersed in a very complicated macro-economic situation, as I said before, which requires two things: firstly, making it a priority to solve the problems at national level, and secondly, maintaining the EU’s efforts, as they are now in the current financial framework, without any changes until we have a sufficiently documented and agreed study.
Le fait est, cependant, que nous sommes tous plongés dans une situation macroéconomique très difficile, comme je l’ai déjà dit, qui exige deux choses: premièrement, de donner la priorité à la résolution des problèmes au niveau national, et deuxièmement, de maintenir les efforts de l’UE, tels qu’ils sont présentés aujourd’hui dans le cadre financier actuel, sans aucun changement jusqu’à ce que nous disposions d’une étude suffisamment documentée et consensuelle.

When you look across the economy, we've seen a very strong macro-economic performance in Canada, whether you're looking at job creation, the unemployment rate, or the growth in investment in retail sales.
L'économie canadienne dans son ensemble a enregistré de très bons résultats sur le plan macroéconomique, que ce soit au chapitre de la création d'emplois, du taux de chômage ou de la croissance de l'investissement dans le commerce de détail.

What we want for our citizens is for us to be able to come out the other end of this economic crisis altogether and again be in a position to create jobs for our citizens and young people and, in order to do that, we need robust European macro-economic supervision and a very strong European 2020 strategy.
Ce que nous voulons, c’est pouvoir sortir complètement de cette crise économique et être à nouveau en position de créer des emplois pour nos concitoyens et nos jeunes. Pour ce faire, nous avons besoin d’une supervision macro-économique européenne robuste et d’une stratégie Europe 2020 très solide.

Let me say the following. The common methodology of the stress tests was agreed at European level; it was very rigorous, with adverse macro-economic scenarios.
Permettez-moi de dire ceci: la méthode commune des tests de résistance a été convenue au niveau européen; elle était très rigoureuse, avec des scénarios macroéconomiques négatifs.

As I noted earlier, we've been going through a very prolonged period of very strong global economic growth.
Comme je l'ai fait valoir, nous avons connu une période très prolongée de très forte croissance économique à l'échelle mondiale.

It's sustainable, it's humane, it has a very strong socio-economic value.
C'est une activité durable et sans cruauté dont la valeur socioéconomique est très élevée.

Today, taking into account what happened in the Committee on Economic and Monetary Affairs, taking into account the debate that I see taking place in the Council, I believe that we must support the Commission’s proposal very strongly – and I hope with the largest possible majority. At this stage of the debate, trying to do better could turn out worse and I think that our fellow citizens would not understand our remaining in a state of legal uncertainty.
Aujourd’hui, compte tenu de ce qui s’est passé au sein de la commission économique et monétaire, compte tenu du débat tel que je le vois se dérouler au Conseil, je crois que nous devons très fortement - et j’espère à la plus large majorité possible - soutenir la proposition de la Commission, car, à ce stade des débats, le mieux pourrait devenir l’ennemi du bien, et je pense que nos concitoyens ne comprendraient pas que nous restions dans l’incertitude juridique.

According to the Economist Intelligence Unit, Canada's ranking is due to our strong macro-economic environment and market opportunities, an increasingly liberalized policy framework, and excellent infrastructure.
D'après l'EIU, le Canada doit cette place à la force de son environnement macroéconomique et de ses perspectives de marché, à la libéralisation croissante de son cadre de politique et à l'excellence de son infrastructure.

Europe, the European Union, although it is very strong in economic and political terms, will remain shaky, weak and limited, perhaps inadequate, if we are not able to strengthen it from a social point of view.
L'Europe, l'Union européenne, bien qu'elle soit très forte dans le domaine économique et politique, deviendra boiteuse, faible et limitée, peut-être courte, si nous n'arrivons pas à la rendre forte dans le domaine social.