Vertaling van "very sympathetic hearing " (Engels → Frans) :

Mr. David Silcox: The answer, I believe, is that the artists who come before us feel they get a very sympathetic hearing, and the producers who come before us feel they get a very sympathetic hearing, simply because we understand the milieu in which they both work.
M. David Silcox: Je pense que les artistes qui comparaissent devant nous, de même que les producteurs, se sentent compris par le Tribunal, parce que nous comprenons le milieu dans lequel ils évoluent.

On the one hand, we hear from Ms. Shartal that the social safety net is frayed, that people are falling through the net and left on the streets, and on the other hand, we have people arguing that we need to see major tax relief and major debt reduction, things I'm very sympathetic toward, frankly.
D'une part, Mme Shartal nous dit que le filet de sécurité sociale s'effiloche, que les gens tombent à travers les mailles et se retrouvent à la rue, et de l'autre côté nous avons des gens qui réclament des allégements d'impôt majeurs et une réduction sensible de la dette, ce vers quoi je penche beaucoup moi-même, très franchement.

I'm very pleased to hear the minister say that she is sympathetic or whatever to that type of agreement.
Je suis heureux d'entendre la ministre nous dire qu'elle est tout à fait favorable à ce type d'accord.

When I hear my colleagues here talking about the plight of the francophone communities in the rest of the country, it's hard not to be very sympathetic to their situation.
Quand j'entends mes collègues qui m'accompagnent aujourd'hui parler des difficultés des collectivités francophones du reste du pays, c'est difficile de ne pas sympathiser.

I certainly become very sympathetic when I hear you say—and I've already read this—these people are spending money that really they should be spending on their own health care needs and education needs.
J'écoute avec beaucoup d'intérêt quand je vous entends dire—et je l'ai déjà lu ailleurs—que ces gens-là dépensent de l'argent qu'ils devraient en fait consacrer à répondre à leurs besoins en matière de services de santé et d'éducation.