Vertaling van "very telling testimony " (Engels → Frans) :

It was very telling testimony from a seasoned defence lawyer, and I don't think there was any bias in his remark when he said that given the choice between 25 and 50, in most circumstances a judge is going to choose, under the principle of judicial restraint, the 25.
Nous avons entendu le témoignage très révélateur d'un avocat de la défense expérimenté et je ne pense pas qu'il ait fait preuve de parti pris quand il a dit que s'il a le choix entre 25 et 50 ans, dans la plupart des cas, le juge choisira les 25 ans au nom du principe de la retenue judiciaire.

I will tell you, however, this morning and in other evidence we had very strong testimony from legal experts, professors of constitutional and international law and others, who urged upon us the fact that the bill confers extended and extensive new powers on the RCMP that might be better controlled through revisions to the RCMP Act.
Je peux aussi toutefois vous dire que ce matin et à d'autres occasions, des spécialistes du droit, des professeurs de droit constitutionnel et international et autres, nous ont fait remarquer que le projet de loi conférait de nouveaux pouvoirs très importants à la GRC qu'il conviendrait peut-être mieux de définir en révisant la Loi sur la GRC.

The police were telling us that it was often very difficult to get testimony from a victim.
Les policiers nous disaient qu'il était souvent très difficile d'obtenir le témoignage d'une victime.

As we can tell from the testimony, it is very important to continue to allow charities to use telemarketers.
Comme nous pouvons le voir à la lumière des témoignages, il est très important que les organismes de bienfaisance puissent continuer d'utiliser le télémarketing.

As much as I would like to agree with my colleague on his entire speech, I can only say that his observations are correct and I share his concerns over what we heard collectively as a committee, but I am confused as to why he is defending a motion that falls short of the very points that he has identified as being necessary to provide justice and reconciliation (1745) Mr. Jeremy Harrison: Mr. Speaker, as the member for Winnipeg Centre mentioned, he sat through the testimony as I and other members of the committee did which really was incredibly moving testimony from witnesses who obviously invested a great deal of courage in coming forward to tell their stories.
J'aimerais bien être d'accord avec mon collègue sur l'ensemble de son intervention, mais je peux seulement dire que ses observations sont exactes et que je partage son inquiétude sur ce que nous avons entendu en tant que comité. Par contre, je ne comprends pas pourquoi il se porte à la défense d'une motion d'où sont absents les points qu'il disait lui-même être nécessaires pour assurer la justice et la réconciliation (1745) M. Jeremy Harrison: Monsieur le Président, à l'instar du député de Winnipeg-Centre, d'autres membres du comité et moi-même avons assisté aux témoignages extrêmement touchants de personnes qui, en venant raconter leur histoire, ont fait preuve d'un grand courage.