Vertaling van "very unhappy indeed " (Engels → Frans) :

If I were to accept as an obligation every invitation extended to me, my life would be very unhappy indeed.
S'il fallait que j'accepte toutes les invitations qui me sont faites comme étant des obligations, ma vie serait bien triste.

The Italians, who were very unhappy about all this, provided air bases for hundreds, indeed almost a thousand, NATO planes to bomb Serbia every night.
Les Italiens, très insatisfaits de toute la situation, ont mis des bases aériennes à la disposition des centaines et même de près d'un millier d'avions de l'OTAN qui, chaque soir, ont pilonné la Serbie.

Indeed, people are very unhappy when no progress is being made in negotiations.
En effet, des gens sont mécontents du fait que les négociations n'avancent pas.

Often, people within this group have felt marginal; indeed some of them used to be in a group that was dissolved and they felt very unhappy about the way that was done.
Les membres de ce groupe se sont souvent sentis marginaux ; en effet, certains d'entre eux se trouvaient au sein d'un groupe qui a été dissous et ils ont été très déçus de la manière dont s'est déroulée cette dissolution.