Vertaling van "very unusual motion " (Engels → Frans) :

As well, I thank the Minister of National Defence for taking the very unusual step of speaking in support of a private member's motion.
Je remercie aussi le ministre de la Défense nationale d'être intervenu de cette façon inhabituelle en prenant la parole pour appuyer cette motion d'initiative parlementaire.

One was a very unusual motion asking that all justice bills on the order paper be adopted, while the other motion s asking to adopt Bill C-10 at all stages was intended to distract from Conservative behaviour in the Senate.
La première de ces motions, une motion très inhabituelle, demandait l’adoption en bloc de tous les projets de loi en matière de justice inscrits au Feuilleton. La deuxième, qui demandait l’adoption du projet de loi C-10, à toutes les étapes, n’avait pour but que de camoufler le comportement des conservateurs au Sénat.

I understand that this is a very unusual motion, and I recognize that it is unique inasmuch as it hasn't been done.
Je comprends que la motion est fort inhabituelle et j'en reconnais le caractère unique, dans la mesure où cela ne s'est jamais fait auparavant.

Mr. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Mr. Speaker, I must admit I wholeheartedly agree with the beginning of the member's speech when she stated that this is a very unusual motion.
M. Scott Simms (Bonavista—Gander—Grand Falls—Windsor, Lib.): Monsieur le Président, je dois avouer que je suis tout à fait d'accord avec ce que la députée a dit au début de son discours à propos de la motion.

I was very disturbed when I arrived on a Monday night in 1985 and saw something very unusual for that hour — over 60 members present at Private Members' Business to debate a motion to proclaim Raoul Wallenberg the first honorary Canadian citizen.
J'ai été très troublé à mon arrivée, un lundi soir, en 1985, de voir — chose tout à fait inhabituelle à une heure pareille — 60 députés débattre dans le cadre des initiatives parlementaires d'une motion visant à faire de Raoul Wallenberg le premier citoyen honoraire du Canada.