Vertaling van "very upsetting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brands of upset forging machinery | varieties of upset forging machinery | types of upsetting machines | upsetting machines formats
types de machines à refouler

heading machine operative | upsetting machine operative | upset forging machine operator | upsetting machine operator
opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage/opératrice sur machine de refoulage | opérateur sur machine de refoulage

guard upsetting machine | oversee forging and cranking machinery | oversee upsetting machine | tend upsetting machine
utiliser une machine à refouler

very, very slightly included [ VVS | very, very small inclusions | very, very slightly imperfect ]
très très légèrement inclus

very-high-bit-rate digital subscriber line | VDSL | VHDSL | very-high-bit-rate digital subscriber loop | very-high-bit-rate DSL | very-high-speed digital subscriber line | very-high-speed DSL | very-high-data-rate digital subscriber line
ligne d'abonné numérique à très haut débit | ligne numérique d'abonné à très haut débit | ligne d'abonné numérique à très grand débit | ligne VDSL | liaison VDSL

in-flight upset [ jet upset | upset | loss of control in flight ]
perte de contrôle

very high bit-rate digital subscriber line [ VDSL | very high-bit-rate DSL | very high-bit-rate digital/subscriber line | very-high data-rate digital subscriber line | very high bit rate data subscriber line ]
ligne d'abonné numérique à très haut débit [ VDSL | ligne VDSL ]

very low birth weight infant | VLBW infant | very-low-birth-weight infant | very low birth weight baby | very-low-birth-weight baby | VLBW baby
nouveau-né de très faible poids de naissance | bébé de très faible poids de naissance

gather | shortening | upset | upset length
longueur perdue par refoulement (par les deux elements du joint) | raccourcissement de forgeage (des deux elements du joint) | raccourcissement de refoulement (des deux elements du joint)

horizontal forging machine | horizontal-type forging machine | horizontal upsetting machine | bulldozer | upsetting machine | upsetter
machine à forger horizontale | presse horizontale à forger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even his children were repeatedly questioned, which was very upsetting for them.
Même ses enfants ont été questionnés plusieurs fois, ce qui les a beaucoup perturbés.

– (CS) I was personally very upset about the death of Orlando Zapata, and I would therefore like, on behalf of the entire ECR group, to express condolences to all of his family.
– (CS) J’ai été personnellement très bouleversé par la mort d’Orlando Zapata et je voudrais dès lors, au nom de l’ensemble du groupe ECR, exprimer mes condoléances à toute sa famille.

I am very upset by the letter that Mr Verheugen sent to Mr Barroso 25 days ago, in which he interfered with Mr Dimas’ responsibilities.
Je suis très contrarié par la lettre que M. Verheugen a envoyée à M. Barroso il y a 25 jours, dans laquelle il empiète sur les responsabilités de M. Dimas.

Certainly when producers lobbied him in Hong Kong he got very upset and seemed not to be able to make any comment.
De toute évidence, lorsque les producteurs faisaient pression sur lui à Hong Kong, il était profondément perturbé et il paraissait dans l’incapacité d’émettre le moindre commentaire.

The reason for this is that in recent days the people of Poland have been very upset by references to Polish concentration camps and Polish gas chambers in leading European newspapers.
Il faut savoir que, ces derniers jours, les citoyens polonais ont été extrêmement choqués par les références à des camps de concentration polonais et des chambres à gaz polonaises que des journaux européens faisant autorité ont mentionné.

Pornographic messages can also be very upsetting [8].
Les messages à caractère pornographique peuvent également être très choquants [8].

In that scale of question, half of Canadians said they were very upset or extremely upset.
Dans cet article, la moitié des Canadiens ont dit qu'ils étaient très insatisfaits ou extrêmement insatisfaits.

That upset a few of us, and even our provincial MPP Marilyn Churley had no knowledge of this change and was very upset because it would affect her provincial riding.
Cela en a contrarié certains, y compris notre députée provinciale Marilyn Churley, qui ne savait pas que le nom avait été modifié. Elle était très choquée, puisque ce changement a des répercussions sur le nom de sa circonscription provinciale.