Vertaling van "very well-planned reverse sting " (Engels → Frans) :

What became an issue before the Supreme Court was a very well-planned reverse sting in which officers were engaged in the selling—or the proposal to sell, because the transaction never actually took place—of controlled substances.
La cause portée devant la Cour suprême concernait une opération de vente contrôlée très bien planifiée, dans laquelle des policiers ont vendu ou plutôt comptaient vendre des substances réglementées, étant donné que la transaction n'a jamais eu lieu.

To ensure that there is a real awareness of this dimension in the European Research Area, particular and resolute emphasis needs to be put, in implementing the Action Plan for Science and Society, on the aspects which have not been very well considered so far, for example, the question of the public debate on science and public awareness about science and science teaching in schools.
Pour assurer une réelle prise en compte de cette dimension dans l'Espace européen de la recherche, un accent particulier devrait résolument être mis, dans la mise en oeuvre du Plan d'action Science et société, sur celles qui portent sur les aspects les moins bien pris en compte à ce jour, par exemple la question du débat public sur la science ou celle de la connaissance de la science par le public et de la formation scolaire dans ce domaine.

The eEurope 2005 Action Plan was vital in setting up and maintaining a dialogue across countries with very different cultural and institutional set-ups, levels of performance as well as IS agendas and priorities.
Le plan d’action eEurope 2005 était essentiel pour instaurer et maintenir un dialogue entre des pays ayant des schémas culturels et institutionnels, des niveaux de performance ainsi que des agendas et des priorités SI très différents.

The Campbell and Shirose case was about a reverse sting that took a long time to plan and in which police officers had time to consult with Department of Justice officials.
Il s'agissait d'une opération de vente contrôlée qui avait été longuement planifiée et pour laquelle les policiers avaient eu le temps de consulter le ministère de la Justice.

The very thing the police were told they could not do—that is, engage in a reverse sting operation, pose as the vendors of illicit drugs—has now been corrected.
On a maintenant pris des mesures pour autoriser les agents de police à faire ce qu'on leur a dit qu'ils ne devaient pas faire—c'est-à-dire procéder à des opérations de vente surveillée et prétendre être vendeurs de drogues illégales.

Moreover, the case of the Asian predatory wasp epitomises the problem very well: it competes with the European wasp, it stings and is a predator of bees close to their hives.
Le cas du frelon asiatique résume d’ailleurs bien l’ensemble du problème: concurrent du frelon d’Europe, auteur de piqûres, et prédateur d’abeilles à proximité des ruches à miel.

While these projects are advancing very well, they do show some delays as compared to the original planning, mainly because of delays of the guaranteed grid connection.
Même si ces projets sont en très bonne voie, ils connaissent des retards par rapport au calendrier initial, principalement en raison des retards de raccordement garanti au réseau.

Campbell and Shirose, the Supreme Court of Canada decision, presented a very narrow problem for the police in relation to reverse sting operations in drug cases.
Le jugement rendu par la Cour suprême du Canada dans l'affaire Campbell et Shirose posait un problème très précis pour la police sur le plan de la vente de stupéfiants par un agent d'infiltration dans les opérations liées à la drogue.

Currently, in most narcotics files we have the time to get judicial authorization to do a " reverse sting" because it is a part of our plan.
Actuellement, dans la majorité des dossiers qui ont trait aux stupéfiants, nous avons le temps d'aller chercher une autorisation judiciaire pour faire un «reverse sting» parce que nous le planifions.