Traduction de «very well-written bill » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, I thank the member for Sarnia—Lambton very much for her excellent and very well-written bill.
Monsieur le Président, je remercie grandement la députée de Sarnia—Lambton de son très bon et très bien écrit projet de loi.

That is one of the many reasons why more and more Canadians are saying that they look forward to 2015, when they will be able to get rid of this government and bring in a government that will introduce well-written bills, listen to witnesses and amend its bills accordingly.
C'est une des nombreuses raisons pour lesquelles de plus en plus de Canadiens disent avoir hâte à 2015. Ils pourront renverser ce gouvernement et mettre en place un gouvernement qui déposera des projets de loi bien écrits, écoutera les témoins et adaptera les projets de loi.

Mr. Speaker, the House has a very busy agenda and has very capable members, as does the other house, the Senate, which is equally capable of coming up with a very well crafted bill such as Bill S-5.
Monsieur le Président, la Chambre des communes a un programme très chargé et des membres très compétents, comme l'autre Chambre, qui est tout aussi capable d'élaborer un projet de loi bien ficelé, comme le projet de loi S-5.

– (SV) Mr President, I would like to thank the rapporteur for a very well-written report – much better written than a lot of what we vote on in this Chamber.
– (SV) Monsieur le Président, je voudrais remercier le rapporteur pour son rapport très bien rédigé - bien mieux rédigé que la plupart des textes que nous votons dans cette Assemblée.

Hon. Percy Mockler: Honourable senators, I am rising today to encourage all senators on both sides of the chamber to read a very well-written book based on excellent research and written by one of our own, a very great Canadian, Dr. Gary W. O'Brien.
L'honorable Percy Mockler : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui afin d'encourager tous les sénateurs des deux côtés, à prendre connaissance d'un livre très bien rédigé, basé sur d'excellentes recherches, et, surtout, conçu par l'un des nôtres, une personne de chez nous, un très grand Canadien, Gary W. O'Brien.

− Mr President, I wish to begin by thanking you for a very well-written and interesting report, and I congratulate the rapporteur.
− (EN) Monsieur le Président, je tiens à commencer par vous remercier pour ce rapport très intéressant et très bien rédigé et j’en félicite le rapporteur.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Mr President, I wish sincerely to thank the rapporteur, Mr Belder, for a very well written and politically well balanced report.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, je souhaite remercier sincèrement le rapporteur, M. Belder, pour ce rapport très bien écrit et équilibré du point de vue politique.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Mr President, I wish sincerely to thank the rapporteur, Mr Belder, for a very well written and politically well balanced report.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Monsieur le Président, je souhaite remercier sincèrement le rapporteur, M. Belder, pour ce rapport très bien écrit et équilibré du point de vue politique.

The committee tabled a very well written report in the House which contained 53 recommendations.
Le comité a produit son rapport il y a plusieurs années.

But apart from some imprecisions of this kind, the report is, I have already said, very accurate indeed and very well written.
Cependant, abstraction faite de quelques imprécisions de ce type, le rapport, comme je l'ai déjà dit, est très précis et très bien rédigé.