Vertaling van "very worthy development goes " (Engels → Frans) :

The minister responsible for the Atlantic Canada Opportunities Agency and I have said publicly that once the decision is made by Maersk it will be incumbent upon all levels of government and all Canadians to ensure this very worthy development goes forward.
Le ministre responsable de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et moi-même avons dit que, une fois la décision prise par Maersk, il incombera à tous les paliers de gouvernement et à tous les Canadiens de s'assurer que ces immobilisations très valables se réalisent.

What we have in front of us today is the product of four long years of consultation, consensus building and of the development of ideas and recommendations that now manifest themselves in this very worthy bill.
Ce dont nous sommes saisis aujourd'hui est le fruit de quatre longues années de consultation, de recherche de consensus et d'élaboration d'idées et de recommandations qui se présentent maintenant dans ce projet de loi très valable.

In fact, for the purposes of focusing on binational security, and the planning and the contingency plans and the sharing of information and intelligence that goes with that, it is a very positive development.
C'est au contraire un fait très positif pour l'objectif pour fins de la sécurité binationale ainsi que pour la planification, les plans d'urgence, l'échange d'information et de renseignements qui s'y rapportent.

Unfortunately, a lot of foreign investment goes into environmentally hazardous activities, such as the extraction of oil, gas and minerals, and very little goes into manufacturing industries and sustainable infrastructural projects that are important to the development of these countries.
Malheureusement, une grande partie des investissements étrangers est destinée à des activités nuisibles à l'environnement, comme l'exploitation du pétrole, du gaz et des minerais, alors qu'une proportion très réduite de ces investissements est consacrée à des industries de transformation ou à des projets d'infrastructure durables, qui sont importants pour le développement de ces pays.

The stated purpose of this law was to help get more affordable generic medicines to patients in developing countries for public health needs, including HIV-AIDS, tuberculosis and other epidemic diseases, a very worthy objective, indeed.
L'objectif de cette mesure législative était d'aider à obtenir plus de médicaments génériques à prix abordable pour les patients dans les pays en développement qui souffraient de maladies comme le VIH-sida, la tuberculose et d'autres maladies épidémiques.

Targeted investments in research and development are very worthy and important.
Les investissements ciblés en recherche et développement sont très valables et très importants.

Nonetheless, there are some very positive developments worthy of note.
Certaines évolutions très positives méritent néanmoins d’être signalées.

Instead of merely praising and filing away Mr Van Hecke’s excellent report – and that also goes for most of Mrs Díez González’s report, which I think is very worthy of our support – we should for once take our own words seriously.
Au lieu de couronner de lauriers puis de ranger dans un tiroir l’excellent rapport de M. Van Hecke et aussi la plus grande partie du rapport de Mme Díez González, qui mérite à mon avis tout notre soutien, nous devrions pour une fois prendre nos discours au sérieux.

Inevitably, ASEM III was dominated by the momentous developments on the Korean peninsula which have resulted in the very worthy nomination for the Nobel Peace Prize of the President of South Korea, a man whose career has been distinguished, both by his commitment to democracy and human rights and the rule of law and, most recently, to his commitment to reconciliation between the south and north of the peninsula.
Ce troisième sommet Asie-Europe a été inévitablement dominé par les événements majeurs survenus dans la péninsule coréenne et qui se sont traduits par la nomination, tout à fait méritée, du président de la Corée du Sud pour le prix Nobel de la paix. Voilà en effet un homme dont la carrière s'est distinguée tant par son engagement en faveur de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit que par son engagement, plus récent, en faveur de la réconciliation avec le nord de la péninsule.

The medium-term objective must be very ambitious: to provide job security and training for all men and women throughout the whole of the enlarged Europe, to consolidate public services that are worthy of the name, to achieve genuinely sustainable development in all 25 Member States, and as a result combat social and fiscal dumping.
L'objectif à moyen terme doit être très ambitieux : la sécurisation de l'emploi et de la formation pour toutes et pour tous dans l'ensemble de l'Europe élargie, la consolidation de services publics dignes de ce nom, un vrai développement durable à l'échelle des 25, et donc la lutte contre le dumping social et fiscal.