Vertaling van "vessel moving ahead " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

vessel moving ahead
le navire va de l'avant

Moving Ahead Together [ Moving Ahead Together: The Platform of the New Brunswick Liberal Party for the 1995 Provincial General Election ]
Ensemble, toujours de l'avant! [ Ensemble, toujours de l'avant! : Programme du Parti libéral du Nouveau-Brunswick en vue des élections provinciales de 1995 ]

Measuring Up to the Benchmark and Moving Ahead
L'étalon d'excellence : à égaler, à surpasser

a barge is going astern | a barge is moving astern | a boat is moving astern | a vessel is moving astern
un bateau marche poupe en AVANT

manoeuvere small vessel | small ship moving and loading | loading small ship | manoeuvere and load small vessel
manœuvrer et charger un petit navire

to move vessels alongside
mener à couple

move a vessel
manoeuvrer un batiment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The other thing we wish to raise formally with this committee is that this committee should strongly recommend that, because of the present crisis in the industry, what we should do to maintain that infrastructure in the short term is move ahead, with haste, the building and replacement of the supply vessels.
En deuxième lieu, nous voulons demander au comité de recommander fortement qu'en raison de la crise que connaît actuellement notre industrie, pour préserver à court terme cette infrastructure, le gouvernement s'empresse de construire et de remplacer les navires ravitailleurs.

I addressed their conference, which was held in Washington, D.C., and I want to say they are moving full steam ahead to make sure they can garner even a bigger share of the needs for commercial vessel construction in a time of transition to maintain that infrastructure.
J'ai pris la parole à cette conférence, qui a eu lieu à Washington, D.C., et je tiens à vous dire que les Américains ne ménagent aucun effort pour tenter de s'assurer une part encore plus grande du marché de la construction de navires commerciaux en cette période de transition afin de pouvoir maintenir leur infrastructure.

That is more than can be said about a government that rushes through trade agreements just to be seen to be doing something, a government that has made promises on icebreakers, the Arctic patrol vessel and the joint support ship project, none of which are moving ahead despite the fact that they could all be done in Canada.
On ne peut pas en dire autant d'un gouvernement qui s'engage à toute allure dans des accords commerciaux seulement pour donner l'impression qu'il fait quelque chose, un gouvernement qui a fait des promesses concernant les brise-glace, les patrouilleurs arctiques et le projet de navires de soutien interarmées. Rien n'avance dans ces dossiers, même si tous ces navires pourraient être construits au Canada.

– (NL) Mr President, Commissioner, thank you for your efforts at getting this slow-moving vessel steaming ahead again.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, merci pour vos efforts visant à relancer à nouveau ce dossier trop lent.

– (PT) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as part of the reform of the common fisheries policy, the Commission has decided to move ahead with an amendment to the regulation on the structural policy of fisheries, laying down emergency measures for the destruction of vessels and even providing for an increase in premiums for scrapping, despite the fact that Europe is currently in a period of budgetary restrictions.
- (PT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, dans le cadre de la réforme de la politique commune de pêche, la Commission a décidé de déposer une modification du règlement concernant la politique structurelle de la pêche. Cette modification prévoit des mesures d’urgence en faveur de la démolition des bateaux, comprenant une augmentation des primes à la démolition, malgré la période de restriction budgétaire que l’Europe traverse.