Vertaling van "vessels owners involved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fishing Vessel Owners' Association of British Columbia
Fishing Vessel Owners' Association of British Columbia

International Support Vessel Owners' Association
International Support Vessel Owners' Association

Declaration by Vessel Owner/Operator
Déclaration du capitaine ou du propriétaire du bateau

contract involving full owner-occupier liability
contrat en garantie totale

Convention relating to the Limitation of the Liability of Owners of Inland Navigation Vessels | CLN [Abbr.]
Convention relative à la limitation de la responsabilité des propriétaires de bateaux de navigation intérieure | CLN [Abbr.]

International Convention for the Unification of Certain Rules relating to the Limitation of Liability of the Owners of Seagoing Vessels
Convention internationale pour l'unification de certaines règles concernant la limitation de la responsabilité des propriétaires de navires de mer

Injuries of blood vessels involving multiple body regions
Lésions traumatiques de vaisseaux sanguins de plusieurs parties du corps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The vessel owners involved will make payments to contribute to the Madagascar fisheries observer programme and pay rates proportional to the fish caught.
Les armateurs des navires concernés effectueront des versements destinés à contribuer au programme d'observation de la pêche à Madagascar et paieront des taux proportionnels à la quantité de poissons pêchés.

The transfer shall involve the licence to be replaced being returned by the vessel owner or their consignee in Gabon, and Gabon drawing up the replacement authorisation as soon as possible.
Le transfert se fait par la remise de la licence à remplacer par l’armateur ou son consignataire au Gabon, et par l’établissement dans les meilleurs délais par le Gabon de l’autorisation de remplacement.

Operations provided for in Article 23 (public aid for permanent cessation of fishing activities), Article 24 (public aid for temporary cessation of fishing activities), Article 26(3) (socio-economic compensation for small-scale coastal fishers), Article 26(4) (premiums for fishers and vessels owners involved in small-scale coastal fishing), Article 27 (socio-economic compensation for the management of the Community fishing fleet), Article 30 (aqua-environmental measures), Article 31 (public health measures), Article 32 (animal health measures), the first subparagraph of Article 33(2) (investments on inland fishing facilities), Article 33(3) (reassignment of vessels operating in inland fishing), Article 37 (collective actions), Article 38 (measures intended to protect and develop aquatic fauna and flora), Article 39 (fishing ports, landing sites and shelters), Article 40 (development of new markets and promotional campaigns), Article 41 (pilot projects), Article 42 (modification for reassignment of fishing vessels), Article 44 (eligible measures for the sustainable development of fisheries areas) and Article 46 (technical assistance).
Opérations prévues au titre de l'article 23 (aide publique à l'arrêt définitif des activités de pêche), de l'article 24 (aide publique à l'arrêt temporaire des activités de pêche), de l'article 26, paragraphe 3 (compensations socio-économiques en faveur des pêcheurs pratiquant la petite pêche côtière), de l'article 26, paragraphe 4 (primes versées aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche pratiquant la petite pêche côtière), de l'article 27 (compensations socio-économiques pour la gestion de la flotte de pêche communautaire), de l'article 30 (mesures aqua-environnementales), de l'article 31 (mesures de santé publique), de l'article 32 (mesures vétérinaires), de l'article 33, paragraphe 2, premier alinéa (investissements concernant des installations utilisées pour la pêche dans les eaux intérieures), de l'article 33, paragraphe 3 (réaffectation de navires opérant dans les eaux intérieures), de l'article 37 (actions collectives), de l'article 38 (mesures destinées à la protection et au développement de la faune et de la flore aquatiques), de l'article 39 (ports de pêche, sites de débarquement et abris), de l'article 40 (développement de nouveaux marchés), de l'article 41 (projets pilotes), de l'article 42 (modification de navires de pêche en vue de leur réaffectation), de l'article 44 (mesures éligibles pour le développement durable des zones de pêche) et de l'article 46 (assistance technique).

vessel or vessel owner suspected of being or having been involved in IUU fishing activities;
navire ou propriétaire du navire suspecté d’être impliqué ou d’avoir été impliqué dans des activités de pêche INN;

Axis 1: Measures to promote the adaptation of the Community fishing fleet: aid for ship owners and crews forced to temporarily break off their fishing activities to enable stock recovery, aid in the event of non-renewal of a fisheries agreement or a natural disaster, co-financing of the permanent cessation of fishing activities by vessels, aid for training, retraining and early retirement, aid for the financing of investments on board vessels and to achieve the selectivity of fishing gear and for the financing of premiums for fishermen and vessel owners involved in small-scale coastal fishing.
Axe 1: Mesures en faveur de l'adaptation de la flotte de pêche communautaire: aide aux propriétaires de navires et aux équipages contraints d'interrompre temporairement leurs activités de pêche pour faciliter la reconstitution des stocks, aide en cas de non renouvellement d'un accord de pêche ou en cas de catastrophe naturelle, cofinancement de l'arrêt définitif de navires, aides pour la formation, la reconversion ou le départ en retraite anticipée, aide au financement d'investissements à bord des navires et visant à la sélectivité des engins de pêche et au financement de primes aux pêcheurs et aux armateurs de la petite pêche côtière.

4. The EFF may contribute to the payment of premiums for fishers and owners of fishing vessels involved in small-scale coastal fishing in order to:
4. Le FEP peut contribuer au versement de primes aux pêcheurs et aux propriétaires de navires de pêche de la petite pêche côtière afin:

For groups of vessel owners or fishing families involved in small-scale coastal fisheries, the FIFG may provide a lump-sum premium of up to EUR150.000 for integrated collective projects dealing with such domains as:
Dans le cas de groupes de propriétaires de navires ou de cellules familiales de pêcheurs pratiquant la petite pêche côtière, l'IFOP peut accorder une prime forfaitaire pouvant atteindre 150 000 euros pour des projets collectifs intégrés dans les domaines suivants:

- owners of small vessels reluctant to carry out risk assessments owing to the costs involved.
- les armateurs de petits navires sont réticents à effectuer des évaluations des risques en raison des coûts en jeu.

Whereas, in view of the worrying economic and social situation of the sector involving vessels with a dead weight of less than 450 tonnes and in particular the boat owners' financial situation and limited scope for conversion, specific measures are called for, such as special adjustment coefficients for inland waterway vessels or specific improvement measures for the networks most affected; whereas, in the latter case, it is necessary to enable Member States to exclude these vessels from the scope of the Regulation provided that they are made subject to a national improvement plan which does not create distortions of competition and is consistent with the Treaty provisions on aid;
considérant que la situation économique et sociale préoccupante du secteur des bateaux d'un port en lourd inférieur à 450 tonnes et, notamment, la situation financière et les possibilités de reconversion limitées des bateliers exigent des mesures spécifiques, telles que des coefficients de valorisation spéciaux du matériel fluvial ou des mesures d'assainissement spécifiques pour les réseaux les plus touchés; que, dans ce dernier cas, il est nécessaire de permettre aux États membres d'exclure ces bateaux du champ d'application du règlement à condition de les soumettre à un plan d'assainissement national qui ne crée pas de distorsions de concurrence et qui soit conforme aux dispositions du traité relatives aux aides;