I take it, sir, that this is your solution of getting around the difficult problem we're having of the fact that tens of thousands, as I just said, of military veterans never took advantage of many of the post-war programs.
Si j'ai bien compris, monsieur, c'est votre solution à l'épineux problème qui se poserait si des dizaines de milliers d'anciens combattants de l'armée se présentaient pour réclamer les avantages des nombreux programmes d'après-guerre dont ils ne se sont pas prévalus.
