Vertaling van "veterans now include " (Engels → Frans) :

Veterans now include those known as modern-day veterans, those returning from the Afghanistan mission who are between 20 and 40 years old.
On dénombre maintenant, parmi les anciens combattants, ce que l'on appelle ceux de l'ère moderne, soit ceux et celles qui reviennent de la mission en Afghanistan et qui sont âgés de 20 à 40 ans.

A few years ago now, a number of veterans' groups, including the Royal Canadian Legion and the Army, Navy and Air Force Veterans in Canada, unanimously adopted resolutions in support of the initiative of the hon. member for Sackville—Eastern Shore.
Il y a quelques années déjà, plusieurs groupes d'anciens combattants, y compris la Légion royale canadienne et les Anciens combattants de l'armée, de la marine et des forces aériennes au Canada, ont adopté des résolutions unanimes afin de soutenir l'initiative de mon collègue de Sackville—Eastern Shore.

I thank all honourable senators for supporting this restoration, the experts who did such a spectacular job, the people who organized an impressive ceremony, and those who participated, including the very brave and still very healthy-looking group of First World War veterans, now off to celebrations marking the 80th anniversary of the end of the First World War in Europe.
Je remercie tous les honorables sénateurs d'avoir appuyé cette restauration, les experts qui ont accompli un travail aussi spectaculaire, les personnes qui ont organisé une cérémonie impressionnante et celles qui y ont participé, y compris le groupe très brave et toujours de bonne mine des anciens combattants de la Première Guerre mondiale, qui sont maintenant partis pour assister aux célébrations marquant le 80e anniversaire de la fin de la Première Guerre mondiale en Europe.

I remind all members of the House that Bill C-61, which deals with issues identified by merchant navy veterans including the transfer of current merchant navy veterans clauses to the main veterans act, received third reading and is now before the Senate.
Je rappelle à tous les députés que le projet de loi C-61, qui traite des questions concernant les anciens combattants de la marine marchande et du transfert des dispositions relatives aux anciens combattants de la marine marchande dans la loi sur les anciens combattants, a été lu pour la troisième fois et se trouve maintenant au Sénat.

The synergies that now exist between the Department of National Defence and Veterans Affairs Canada in respect of some people in the services have widened the purview of that subcommittee to include not only veterans, in certain circumstances, but serving members of the Canadian Forces.
La coopération qui existe maintenant entre le ministère de la Défense nationale et le ministère des Anciens Combattants à l'égard de certains membres des forces a permis d'élargir le ressort du sous-comité pour inclure non seulement les anciens combattants, dans certaines circonstances, mais aussi les membres actifs des Forces canadiennes.