Vertaling van "veterans organizations even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World Veterans Federation [ WVF | International Federation of War Veterans' Organizations ]
Fédération mondiale des anciens combattants [ FMAC | Fédération internationale des organisations d'anciens combattants ]

Nationally Chartered Veterans Organization
Associations nationales d'anciens combattants

Definition: A heterogeneous group of disorders characterized by the acute onset of psychotic symptoms such as delusions, hallucinations, and perceptual disturbances, and by the severe disruption of ordinary behaviour. Acute onset is defined as a crescendo development of a clearly abnormal clinical picture in about two weeks or less. For these disorders there is no evidence of organic causation. Perplexity and puzzlement are often present but disorientation for time, place and person is not persistent or severe enough to justify a diagnosis of organically caused delirium (F05.-). Complete recovery usually occurs within a few months, often within a few weeks or even days. If the disorder persists, a change in classification will be necessary. The disorder may or may not be associated with acute stress, defined as usually stressful events preceding the onset by one to two weeks.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That organization even told the Standing Committee on Justice that this bill should include provisions on restorative justice, such as dialogue between veterans and offenders convicted of mischief.
Elle a même mentionné au Comité permanent de la justice que ce projet de loi devrait contenir des dispositions de justice réparatrice, comme une rencontre de sensibilisation entre les anciens combattants et les délinquants trouvés coupables de méfait.

The veterans we are bringing into our organization today and veterans that have been in the organization for a while are probably hypersensitive to it, even more so than would be the case of an isolated veteran or two working in a large public sector organization.
Les anciens combattants qui rejoignent aujourd'hui notre organisation, ainsi que les vétérans qui sont dans nos rangs depuis un certain temps déjà, sont sans doute particulièrement sensibles à ce genre de troubles, plus encore que ne le seraient un ou deux anciens combattants travaillant dans une grande organisation du secteur public.

[English] Hon. Rey Pagtakhan (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Science, Research and Development), Lib.): Mr. Speaker, as I have indicated several times in the House, we have been in frequent consultations with the three major veterans organizations, even up until shortly before I made the announcement last May.
[Traduction] L'hon. Rey Pagtakhan (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Science, Recherche et Développement), Lib.): Monsieur le Président, comme je l'ai dit plusieurs fois à la Chambre, nous avons mené de nombreuses consultations auprès des trois principales organisations d'anciens combattants, jusqu'à ce que je fasse mon annonce en mai dernier.

There are 10 outcome standards we have decided upon, agreed to by the veterans organizations, ranging from food quality, security, even spirituality, relaxation, recreational activities, use of drugs, and what have you.
Une dizaine de normes ont été établies, qu'approuvent les organismes d'anciens combattants, qui portent sur la qualité de la nourriture, la sécurité, la spiritualité, la relaxation, les activités récréatives, l'utilisation des médicaments, etc.

I'm not sure, but it seems to me that for the Legion and other veterans affairs organizations even to withdraw and refuse direct meetings with previous ministers of Veterans Affairs and officials, I look back and I think it was an unprecedented move in the history of the organization.
Je puis me tromper, mais je crois que le fait de se retirer et de refuser des rencontres directes avec d'anciens ministres des anciens combattants et des fonctionnaires constitue un fait sans précédent dans l'histoire de la Légion et des organisations d'anciens combattants.