Traduction de «veterinarian another » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

collaborate with veterinarians | work with veterinarian | work with veterinarians | work with vets
travailler avec des vétérinaires

food production animal veterinarian | general vet | equine veterinarian | general veterinarian
chirurgien vétérinaire | vétérinaire pour animaux de compagnie | vétérinaire | vétérinaire généraliste

It is another ball game [ be a horse of another colour | be another pair of shoes | be another kettle of fish | be another story ]
C'est une autre paire de manches

approved veterinarian | authorised veterinarian
vétérinaire agréé | vétérinaire habilité

authorised veterinarian | authorized veterinarian
vétérinaire habilité

veterinary neurologist | veterinary oncologist | companion animal internal medicine veterinarian | specialised veterinarian
vétérinaire spécialisé dans la gestion de la santé bovine | vétérinaire spécialiste de la gestion de la santé des petits ruminants | vétérinaire spécialisé | vétérinaire spécialiste

Veterinarians Act, 1987 [ An Act respecting Veterinarians ]
Veterinarians Act, 1987 [ An Act respecting Veterinarians ]

Federation of Veterinarians of the EEC [ FVE | Liaison Committee of Veterinarians of the EEC ]
Fédération des vétérinaires de la CEE [ Comité de liaison des vétérinaires de la CEE ]

equine veterinarian | horse veterinarian
vétérinaire équin | vétérinaire équine

transfer from one chapter to another and from one article to another
virement de chapitre à chapitre et d'article à article

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Therefore, specific changes to the criminal code should ensure that we make it illegal to brutally treat or viciously kill an animal, raise the maximum penalty for intentional cruelty, give judges the authority to order anyone convicted of cruelty to animals to pay restitution for shelter and veterinarian costs, and finally, prohibit anyone convicted of cruelty to animals from owning another animal.
Des modifications précises doivent donc être apportées au Code criminel pour rendre illégal le fait de traiter ou de tuer brutalement un animal, pour hausser la peine maximale en cas de cruauté intentionnelle, pour donner aux juges le pouvoir d'ordonner à toute personne reconnue coupable de cruauté envers des animaux de payer les frais de refuge et de soins vétérinaires, et enfin pour interdire à toute personne reconnue coupable de posséder un animal par la suite.

Mr. John Hatton: I went to another veterinarian who took only 10% off the bill. That was a completely different facility and everything.
M. John Hatton: Je me suis rendu dans une autre clinique vétérinaire où on a réduit la facture de seulement 10 p. 100. La clinique fonctionnait tout à fait différemment.

There are veterinarians and associates. Insurance providers are another group I have spoken with.
Mentionnons aussi les vétérinaires et les associés, de même que les fournisseurs d'assurances, un autre groupe que j'ai consulté.

The veterinarian may administer the medicinal product personally or allow another person to do so under the veterinarian's responsibility.
Le vétérinaire peut administrer personnellement le médicament ou autoriser un tiers à le faire sous la responsabilité du vétérinaire.

1. After completion of the veterinary checks specified in Article 4 of Directive 91/496/EEC, part 2 of the CVED shall be completed under the responsibility of the official veterinarian responsible for the border inspection post and shall be signed by him/her or by another official veterinarian operating under his/her authority.
1. Une fois les contrôles vétérinaires mentionnés à l'article 4 de la directive 91/496/CEE terminés, la partie 2 du DVCE est complétée sous la responsabilité du vétérinaire officiel responsable du poste d'inspection frontalier et signée par ce dernier ou par un autre vétérinaire officiel placé sous son autorité.

The welfare of the experimental animals is supervised by a qualified veterinarian or another competent person in charge of the licensee.
Le bien-être des animaux de laboratoire est surveillé par un vétérinaire qualifié ou toute autre personne compétente responsable du titulaire de la licence.

(c) the consignment is directly returned, under the conditions provided for in Article 8(4) to the establishment of origin in the Member State where the certificate was issued and that, if transit across another Member State is involved, it has been previously authorised by the official veterinarian of the border inspection point of the Member State where the consignment first arrives in one of the territories of the Community listed in Annex I, on behalf of all Member States through which the consignment will transit.
c) ce lot est directement réexpédié, dans les conditions prévues à l'article 8, paragraphe 4, vers l'établissement d'origine de l'État membre où le certificat a été délivré et que, si un autre État membre doit être traversé, il ait été préalablement autorisé par le vétérinaire officiel du poste d'inspection frontalier de l'État membre où le lot arrive pour la première fois sur l'un des territoires énumérés à l'annexe I, au nom de tous les États membres à travers lesquels le transit s'effectuera.

- if they come from another plant, by a certificate issued and signed by an official veterinarian indicating:
- s'ils proviennent d'un autre établissement, d'un certificat délivré et signé par un vétérinaire officiel indiquant:

Dr. Ferguson: As a veterinarian, I have to add another comment.
Mme Ferguson: En tant que vétérinaire, je dois ajouter quelque chose.

Are we going to need a book with a chart to distinguish the opinions of one doctor or veterinarian from another?
Est-ce qu'il va nous falloir un livre qui nous fournisse une grille d'analyse pour départager les opinions de tel docteur ou de tel vétérinaire?