Traduction de «via courses offered » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

notify a customers on a special offer | notifying customers on special offers | advise customers on special offers | notify customers on special offers
signaler l’existence d’offres spéciales à des clients

exchange offer | exchange offering | public exchange offering
offre publique d'échange | OPE [Abbr.]

offer for sale | offer of sale | offer to sell
offre de vente

public offer for sale | public offering | public offering of shares
offre publique | offre publique de vente | OPV [Abbr.]

offer economic services | offer banking services | offer financial services
proposer des services financiers

reduced price [ rebate | reduced charge | special offer price | special offer rate | special price | special rate | Low-cost strategy(STW) | Rebate(STW) ]
prix réduit [ prix promotionnel | prix spécial | rabais | réduction de prix | remise sur les prix | ristourne | tarif promotionnel | tarif réduit | tarif spécial ]

distance learning [ educational broadcast | educational radio | educational television | education by correspondence course | e-learning | learning by correspondence course | schools broadcast | television teaching | educational radio(UNBIS) ]
enseignement à distance [ enseignement par correspondance | radiodiffusion scolaire | radio éducative | téléenseignement | téléformation | télévision éducative ]

sale [ offering for sale ]
vente [ mise en vente ]

offer a course
dispenser un cours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An exact description of the courses offered by the universities to these students is not available as it depends on the match between the individual choice of the students and the availability of disciplines and courses offered by the partnership throughout the academic year.
Une description exacte des cours proposés à ces étudiants par les universités n’est pas disponible étant donné qu’ils se basent sur la correspondance entre le choix individuel des étudiants et la disponibilité de disciplines et de cours offerts par le partenariat pendant l’année académique.

Erasmus Mundus Master’s Courses are top-quality courses offered by partnerships of European higher education institutions.
Les masters Erasmus Mundus sont des cours de qualité très élevée proposés par des partenariats d'établissements européens d'enseignement supérieur.

University courses leading to a first degree, or professional training courses offering an equivalent professional qualification in a field relevant to psychotherapy, may be recognised as part or all of the general section of training in psychotherapy, but shall in no case count towards the four years of specialism in psychotherapy.
Les cursus universitaires conduisant à l'obtention d'un premier diplôme ou les formations professionnelles permettant d'acquérir une qualification professionnelle équivalente dans un domaine spécifique intéressant la psychothérapie peuvent être reconnus, en tout ou partie, comme partie générale de la formation de psychothérapeute mais ne peuvent en aucun cas être reconnus comme équivalents aux quatre années de spécialisation en psychothérapie.

This obviously means that they can if necessary improve their standard by taking language courses offered before enrolling on the course and throughout its duration.
Bien entendu, cela implique qu’il puisse, le cas échéant, se remettre à niveau en suivant, par exemple, des cours de langues qui seront proposés avant l'entrée en master et pendant toute sa durée .

1. The Community identifies European postgraduate courses which are granted the label of "Erasmus Mundus Masters Courses" on the grounds of the quality of courses offered and the quality of student hosting, through a rigorous selection process as provided for in Article 8(1) and in accordance with the procedure set out in Article 9(2).
1. La Communauté sélectionnera des cours de troisième cycle européens auxquels, en fonction de la qualité des cours proposés et de l'accueil réservé aux étudiants, elle accordera le label de "master Erasmus Mundus " au moyen d'une procédure de sélection rigoureuse, comme prévu à l'article 8 , paragraphe 1, et conformément à l'article 9 , paragraphe 2.

1. The Community will identify and grant European postgraduate courses the label of ‘Erasmus Mundus Masters Courses’ on the grounds of the quality of courses offered and the quality of student hosting, through a rigorous selection process as provided for in Article 7(1) and in accordance with the procedure set out in Article 8(2).
1. La Communauté sélectionnera des cours de troisième cycle européens auxquels elle accordera le label de «master Erasmus mundus» en raison de la qualité des cours proposés et de l'accueil réservé aux étudiants, au moyen d'une procédure de sélection rigoureuse, comme prévu à l'article 7, paragraphe 1, et conformément à l'article 8, paragraphe 2.

On the basis of the importance of the courses offered, the credits for the different courses will be subdivided by the participating institutions.
En fonction de l'importance des cours offerts, les établissements participants répartiront les crédits académiques suivant les différentscours.

-5- 3. Flexibility and quality in course offerings, geared to new skills and to continuing training for, notably SMEs and rural areas, need to be encouraged.
3. Il faut encourager la flexibilité et la qualité de l'offre de cours, et orienter celle-ci vers les nouvelles qualifications et la formation continue plus particulièrement destinées aux PME et aux zones rurales.

- 2 - The data, comprising 531 courses offered by 2O3 training institutions throughout the Community, was collected through a newly created network of coordinating centres in each Member State (e.g. Centre d'Etudes sur la Formation des Ingenieurs (CEFI) in France and the British Council in the UK).
Les donnees qui concernent 531 cours dispenses par 2O3 institutions d'enseignement dans la Communaute, ont ete collectees par l'intermediaire d'un reseau de centres de coordination recemment mis en place dans chaque Etat membre (par exemple, Centres d'etudes sur la formation des ingenieurs - CEFI - en France et British Council au Royaume-Uni).

In addition to the training courses offered by the EU-Japan Industrial Co- operation Centre, the Commission selects and supports financially young European engineers to participate in the Japanese "Manufacturing Technology Fellowship Programme" which enables them to work in Japanese plants for a period of 6 to 11 months.
En complément des cours de formation offerts par le Centre de coopération industrielle UE-Japon, la Commission sélectionne et soutient financièrement de jeunes ingénieurs européens qui participent au programme japonais "Manufacturing Technology Fellowship Programme", qui leur permet de travailler dans des usines japonaises pour une période de 6 à 11 mois.