Vertaling van "viability european " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

viability study [ project viability study ]
étude de viabilité

viability study [ commercial viability study ]
étude de viabilité commerciale [ essai commercial | test commercial ]

Tumor viability
viabilité de la tumeur

Union of European Practitioners in Industrial Property [ UNION,UEPIP | Union of European Patent Attorneys and other Representatives before the European Patent Office | Union of European Professional Patent Representatives | Union of European Patent Agents ]
Union des praticiens européens en propriété industrielle [ UPEPI | Union des conseils européens en brevets et autres mandataires agréés auprès de l'Office européen des brevets | Union of European Professional Patent Representatives | Union des agents en brevets européens ]

viability (of banks)
avenir

ascertain production feasibility | find out production feasibility | assess production viability | determine production feasibility
déterminer la faisabilité d'une production

European bat lyssavirus 1
lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 1

European bat lyssavirus 2
lyssavirus de la chauvesouris européenne de type 2

european food safety policies | safety policy for european food | european food safety guidance | european food safety policy
politique européenne de sécurité alimentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is also worth noting that this conclusion was reached in spite of the fact that in European countries and Australia, which have universal and publicly funded health care systems, the purchase of private health care insurance is permitted and does not appear to have caused irreparable damage to the functioning and viability of their publicly funded health care systems.
Il convient aussi de signaler que cette décision a été rendue malgré le fait que certains pays d’Europe et l’Australie, qui disposent d’un système public de soins de santé, n’interdisent pas la souscription à un régime privé d’assurance-santé et que cette pratique ne semble pas avoir causé de torts irréparables au fonctionnement ou à la viabilité de leur système public.

Allowing the possibility of applying reductions in the rates of taxation on, for example, gas oil for agricultural use in the current context of falling agricultural incomes and increases in fixed production costs (of which energy costs can account for up to 30% owing to the rise in oil prices and hence in such costs) is good news in terms of European farms’ viability, as no alternatives exist to the gas oil used in agricultural machinery. Nevertheless, if those tax concessions are to be linked to energy efficiency policies in order to reduce these fixed costs, they must be sufficiently flexible and incorporated into state strategies designed in conjunction with the agriculture sector and forming part of a sufficiently long cycle in order not to further burden European farmers with additional charges that would undermine their economic viability at a time when they are already hampered by the requirements of the cross-cutting aspects of the common agricultural policy.
Offrir la possibilité d'appliquer des réductions dans le niveau de taxation, par exemple, du gazole à usage agricole, dans le contexte actuel de baisse du revenu agricole et d'augmentation des coûts fixes de production (où le poste énergétique, du fait de la hausse du prix du pétrole et du coût de l'énergie, peut représenter jusqu'à 30 % des coûts fixes), est une excellente nouvelle pour la viabilité des exploitations européennes étant donné qu'il n'existe pas de solution de remplacement à l'utilisation du gazole dans les machines agricoles Néanmoins, lier de tels assouplissements fiscaux à des politiques d'efficacité énergétique en vue de réduire ces mêmes coûts fixes suppose une approche suffisamment souple, intégrée aux stratégies publiques conçues avec le secteur concerné et inscrites dans la durée sur un cycle suffisant d'années pour ne pas alourdir encore les charges qui entravent la viabilité économique de nos exploitants déjà fortement corsetés par les exigences des politiques horizontales de la PAC.

The European Parliament should be constantly involved in drawing up, defining and adopting measures aimed at simplifying legislation. The European framework for corporate governance should create the appropriate institutional conditions to support long-term viability for companies and employment prospects, define mechanisms preventing bad management and guarantee transparency and responsibility in terms of investments and revenue.
Un cadre européen du gouvernement d’entreprise devrait définir des conditions institutionnelles appropriées pour les entreprises visant à promouvoir la rentabilité à long terme et les perspectives d’emploi, à définir les mécanismes qui empêchent la mauvaise administration et garantissent une transparence et une responsabilité en matière d’investissements et de rendements.

Commission adopts Communication on action to help European fishing fleets regain economic viability
La Commission adopte une communication sur les mesures à prendre pour que les flottes de pêche européennes redeviennent économiquement viables

– I have previously stated in this House how vital the Channel Tunnel link is to industry in Scotland and to the viability of Eurocentral at Motherwell as the northernmost end of a trans-European network.
- (EN) J'ai précédemment expliqué à cette Assemblée à quel point la liaison du Tunnel sous la Manche était essentielle pour l'industrie en Écosse et pour la viabilité d'Eurocentral à Motherwell en tant qu'extrémité la plus au nord d'un réseau transeuropéen.

Such models work in many European countries – Germany, Belgium and Switzerland among others – where they have proven both their viability and their vitality.
De tels modèles fonctionnent dans de nombreux pays européens - République fédérale allemande, Belgique, Suisse et autres - où ils ont démontré aussi bien leur viabilité que leur vitalité.

An equity contribution by the Community, reserved for projects declared to be of European interest, would have a seeding role and act as a lever. c) Publicly demonstrating their benefits : Declaration of European interest A declaration of European interest would give the project concerned, whose viability has been demonstrated, a special character and access to: - a Community contribution to the financial launching of projects, as mentioned above; ./.- 3 - - an improved financial environment.
La reunion d'un volume important de fonds propres presente de nombreux avantages et constitue un signal de la viabilite du projet pour les marches bancaires et financiers. Un concours de fonds propres de la Communaute, qui serait reserve aux projets ayant fait l'objet d'une declaration d'utilite europeenne, aurait un role d'amorcage et de levier. c) Une demonstration publique de leur interet : la declaration d'utilite europeenne La declaration d'utilite europeenne donnerait aux projets qui en font l'objet dont la viabillite aura ete prealablement demontree, une dimension particuliere leur ouvrant acces : - a une contribution communautaire au demarrage financier des - 3 - projets, sus-mentionnee; - 4 - - a un environnement financier ameliore.

On the basis of the Group's report, the European Council has agreed on a first priority list of 11 major transport projects, set out in Annex I. As far as the energy sector is concerned the European Council took note of the projects listed in Annex II and requested the Christophersen Group to continue its work examining in particular their economic viability.
Sur la base du rapport établi par le groupe, le Conseil européen a arrêté une liste hautement prioritaire de 11 grands projets dans le secteur des transports, qui figurent à l'annexe I. En ce qui concerne le secteur de l'énergie, le Conseil européen a pris acte des projets énumérés à l'annexe II et a demandé au "Groupe CHRISTOPHERSEN" de poursuivre ses travaux en examinant en particulier la viabilité économique de ces projets.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to the Green Paper on the development of the single market for postal services, published on 11 June 1992; Having regard to the communication from the Commission on guidelines for the development of Community postal services; Whereas the development of postal services is an important feature of the development of the single market for the promotion of the economic and social development of the Community and its Member States; Whereas the provisions of the Treaty on the freedom to provide services cover the postal sector; Whereas the Green Paper and the abovementioned communication identify the aspects of postal services which are of Community interest; Whereas in view of these aspects it appears that efforts should be made at Community level to improve the efficiency and quality of postal services; Whereas the Commission has undertaken broad public consultation and has received contributions from interested parties in the postal sector; Whereas it is necessary to fix the main objectives of the development of postal services in the Community, in accordance with the Treaty; 1. GIVES ITS SUPPORT: to the general approach contained in the Commission's Green Paper on the development of the single market for postal services; 2. TAKES NOTE OF: the consultation which took place between the interested parties and the resulting Commission communication on the guidelines for developing Community postal services, certain aspects of which nevertheless remain to be considered in detail with a view to reaching an overall agreement; 3. REAFFIRMS: that a political agreement with the full participation of both the European Parliament and the Council is the best way of encouraging the implementation of the future Community policy in the postal sector; 4. DECLARES THE FOLLOWING POINTS TO BE MAJOR POLICY GOALS IN THE DEVELOPMENT OF POSTAL SERVICES IN THE COMMUNITY: ...
L'approbation formelle interviendra lors d'une prochaine session du Conseil, après la mise au point des textes". LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, vu le Traité instituant la Communauté européenne, considérant le Livre vert sur le développement du marché unique des services postaux publié le 11 juin 1992 ; considérant la communication de la Commission sur les lignes directrices pour le développement des services postaux communautaires ; considérant que le développement des services postaux constitue un élément important du développement du marché unique en vue de promouvoir le développement économique et social de la Communauté et de ses Etats membres ; considérant que les dispositions du Traité concernant la libre prestation des services couvrent le secteur postal ; considérant que le Livre vert et la communication précités identifient les aspects des services postaux qui revêtent un intérêt communautaire ; considérant qu'au vu de ces aspects, il apparait que des efforts devraient être assurés au niveau de la Communauté en vue d'améliorer l'efficacité et la qualité des services postaux ; considérant que la Commission a entamé une large consultation publique et qu'elle a reçu des contributions de parties intéressées au secteur postal ; considérant qu'il est nécessaire de fixer les principaux objectifs du développement des services postaux dans la Communauté, conformément au Traité ; 1. APPUIE : l'approche générale contenue dans le Livre vert de la Commission sur le développement du marché unique des services postaux ; 2. PREND NOTE : de la consultation intervenue avec les parties intéressées et de la Communication consécutive de la Commission sur les lignes directrices pour le développement des services postaux communautaires dont certains aspects restent néanmoins à approfondir en vue notamment d'aboutir à un accord global ; 3. REAFFIRME : qu'un accord politique associant pleinement le Parlement européen et le Conseil est le meilleur moyen d'encourager la ...