Traduction de «viable bank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

viable bank
banque viable

banking [ banking operation | banking services | banking transaction ]
activité bancaire [ opération bancaire | service bancaire ]

viable and non-viable residues
résidus viables et non-viables

economically viable farm | economically viable unit
exploitation viable

balance with banks at sight | balance with banks-payable on demand or for periods up to one month | deposit with banks at sight | due from banks on demand | due from banks on sight | due from banks-at sight or within one month | due from banks-one month or less | sight-deposit with banks
avoir en banque à vue

electronic banking [ ATM | auto-bank | automatic teller machine | cash dispenser | HOBS | home and office banking service | home banking | internet banking | online banking | self-service bank ]
bancatique [ banque à domicile | banque en ligne | banque libre-service | banque sur Internet | distributeur automatique de billets | guichet automatique de banque | télépaiement | vidéocompte ]

central bank [ bank of issue | federal bank | national bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

commercial deposit [ economic deposit | viable deposit | economically viable deposit ]
gisement rentable [ gîte rentable | gisement d'exploitation rentable | gîte d'exploitation rentable | gisement donnant lieu à une exploitation rentable | gîte qui donne lieu à une exploitation rentable | gîsement économique | gîte économique | dépôt d'intérêt économique ]

strong viable antigen [ virulent viable antigen ]
antigène viable virulent

safeguard bank honour | safeguard bank name | safeguard bank rating | safeguard bank reputation
préserver la réputation d’une banque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is the current framework; and that stay makes easier the creation of a viable bank — the new bank that is being created.
Ce sont les modalités qui s'appliquent actuellement. Cette suspension facilite la création d'une banque viable, en l'occurrence la nouvelle banque-relais.

They will help turning the company into a solid and viable bank that can contribute significantly to the sustainable financing of the Greek economy.
Ils contribueront à faire de l'entreprise une banque viable et solide capable de contribuer de manière significative au financement durable de l’économie grecque.

S. whereas the transformation process towards a more sustainable, less systemic and viable banking sector seems to differ between Members States.
S. considérant que le processus de transformation en direction d'un secteur bancaire fiable, plus durable et moins systémique semble diverger d'un État membre à l'autre;

With respect to the banking sector, the required policy measures consist, on the one hand, of the orderly winding-down of non-viable institutions and, on the other hand, of the restructuring of viable banks.
En ce qui concerne le secteur bancaire, les mesures requises consistent, d’une part, à procéder à la liquidation ordonnée des établissements qui ne sont pas viables et, d’autre part, à restructurer ceux qui le sont.

Making sure that banks that received state aid throughout the EU change their business model will help build a healthier financial sector, made of viable banks that do not need taxpayers' money".
Faire en sorte que les banques qui ont reçu des aides d'État dans toute l'UE revoient leur modèle d'entreprise permettra d'assainir le secteur financier qui sera alors composé de banques viables, lesquelles n'auront pas besoin d'être renflouées par le contribuable».

With respect to the banking sector, the required policy measures consist, on the one hand, of the orderly winding-down of non-viable institutions and, on the other hand, of the restructuring of the viable banks.
En ce qui concerne le secteur bancaire, les mesures requises consistent, d’une part, à procéder à la liquidation ordonnée des établissements qui ne sont pas viables et, d’autre part, à restructurer ceux qui le sont.

62. Calls for the fourth consecutive time for a swift end to the state aid crisis regime for the banking sector; recognises that the Commission’s Banking Communication of August 2013 is not sufficient to protect European taxpayers and limit the amount of aid that banks may receive; emphasises that state aid to the banking system has neither increased credit nor restored confidence; urges the Commission to maintain a close watch on the banking sector in order to enhance competition in European banking markets, thereby maximising the benefits to Union citizens; stresses the importance of returning to the conventional application of state aid control as soon as this is viable for the banking sector;
62. demande pour la quatrième fois consécutive qu'il soit mis rapidement fin au régime d'aides d'État en contexte de crise pour le secteur bancaire; reconnaît que la communication de la Commission d'août 2013 concernant le secteur bancaire n'est pas suffisante pour protéger les contribuables européens et limiter le montant d'aide que les banques peuvent recevoir; souligne que les aides d'État en faveur du système bancaire n'ont ni augmenté le volume de crédit ni rétabli la confiance; prie instamment la Commission de surveiller de près le secteur bancaire afin de renforcer la concurrence sur les marchés bancaires européens et de profiter ainsi au maximum aux citoyens de l'Union; souligne la nécessité de revenir dès que cela sera possible pour le secteur bancaire à l'application traditionnelle du contrôle des aides d'État;

Firstly, the programme has made further progress towards its objectives; and secondly, there remain considerable challenges to be overcome in order to secure fiscal sustainability, restore competitiveness and ensure a viable banking sector.
Tout d’abord, le programme a considérablement progressé dans la réalisation de ses objectifs. Ensuite, d’importants défis doivent encore être relevés afin d’assurer la viabilité des finances publiques, de restaurer la compétitivité et de garantir un secteur bancaire viable.