Traduction de «vic toews pierrette » (Anglais → Français) :

Mr. John McKay: Mr. Chairman, I propose that the Sub-committee on National Security be made up of the following members: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, the Chairman; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; and that another member be appointed at some later date.
M. John McKay: Monsieur le président, je propose que le Sous-comité de la sécurité nationale soit composé des membres suivants: Bill Blaikie; Marlene Jennings; Derek Lee, le président; Lynn Myers; Peter MacKay; David Pratt; Kevin Sorenson; Vic Toews; Pierrette Venne; Bryon Wilfert; et qu'un membre soit nommé à une date ultérieure.

Member(s) of the Committee present: Carole-Marie Allard, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay, Lynn Myers, Stephen Owen, Andy Scott, Vic Toews, Pierrette Venne.
Membres du Comité présents : Carole-Marie Allard, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Ivan Grose, Peter MacKay, John Maloney, John McKay, Lynn Myers, Stephen Owen, Andy Scott, Vic Toews, Pierrette Venne.

Members of the Committee present: Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Brian Fitzpatrick, Peter MacKay, John Maloney, Lynn Myers, Stephen Owen, Denis Paradis, Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews, Pierrette Venne.
Membres du Comité présents : Michel Bellehumeur, Bill Blaikie, Chuck Cadman, Paul DeVillers, Brian Fitzpatrick, Peter MacKay, John Maloney, Lynn Myers, Stephen Owen, Denis Paradis, Andy Scott, Kevin Sorenson, Vic Toews, Pierrette Venne.

Acting Members present: Bob Mills for Vic Toews; Robert Lanctôt for Pierrette Venne.
Membres substituts présents : Bob Mills pour Vic Toews; Robert Lanctôt pour Pierrette Venne

Pursuant to the Committee's decision of Tuesday, October 16 2001 in regards to the creation of the Sub-Committee on National Security, John McKay moved, - That the Sub-Committee on National Security be composed of the following membership: Bill Blaikie, Marlene Jennings Derek Lee as Chair, Lynn Myers, Peter Mackay, David Pratt, Kevin Sorenson, Vic Toews, Pierrette Venne, Bryon Wilfert and one Member to be named at a future date.
Conformément à la décision prise par le Comité le mardi 16 octobre 2001 au sujet de la création du Sous-comité sur la sécurité nationale, John McKay propose, - Que le Sous-comité sur la sécurité nationale soit composé de Bill Blaikie, Marlene Jennings Derek Lee à titre de président, Lynn Myers, Peter Mackay, David Pratt, Kevin Sorenson, Vic Toews, Pierrette Venne, Bryon Wilfert et d’un autre membre à nommer plus tard.