Traduction de «vice-chair madam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

vice-chair [ vice-chairmanship | vice-presidency ]
vice-présidence

Vice-Chair
vice-président

Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC
Vice-président du conseil d'administration de l'AEC

marking vice-chair
adjoint au superviseur de la séance de correction

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-présidente de la commission d'école (1) | vice-présidente de la commission scolaire (2)

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The vice-chair, Madam Catterall, in consultation with the clerk, selected today as an appropriate day when Mr. Kingsley could return.
La vice-présidente, Mme Catterall, en consultation avec la greffière, avait fixé la date d'aujourd'hui pour entendre M. Kingsley.

I just found out that the other vice-chair, Madam Sgro, is going to be in Israel.
Je viens d'apprendre que l'autre vice-présidente, Mme Sgro, se rend en Israël.

Dr. Alain Lesage, Past President, Canadian Academy of Psychiatric Epidemiology: Madam Vice-Chair, this afternoon I am also wearing my other hat as Vice-Chair of the Advisory Council of the Neuroscience, Mental Health and Drug Addiction Institute of the Canadian Institutes of Health Research.
Dr Alain Lesage, président sortant, Académie canadienne d'épidémiologie psychiatrique: Madame la vice-présidente, je porte également le chapeau aujourd'hui de vice-président du Conseil consultatif de l'Institut des neurosciences, de la santé mentale et des toxicomanies des Instituts de recherche en santé du Canada.

First, to Vice-Chair Madam Kratsa-Tsagaropoulou for her skilful leadership, to Mr Simpson, Chair of the Committee on Transport and Tourism, Mr Cancian, the rapporteur, and, of course, we should also mention the Belgian Presidency.
Ces remerciements s’adressent premièrement à Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour son leadership avisé, à M. Simpson, président de la commission des transports et du tourisme, à M. Cancian, le rapporteur, sans oublier la Présidence belge, bien évidemment.

– (IT) Madam President, Baroness Ashton, ladies and gentlemen, as Vice-Chair of the Committee on Development, I am engaged with the problems of many countries, especially in Africa, where human rights are routinely violated and trampled underfoot, if not altogether forgotten at times.
– (IT) Madame la Présidente, Madame la Baronne Ashton, Mesdames et Messieurs, en tant que vice-présidente de la commission du développement, je m’occupe des problèmes de nombreux pays, surtout en Afrique, où les droits de l’homme sont quotidiennement violés et bafoués, voire totalement oubliés à certains moments.

[Translation] Ms. Claire Samson (Director General, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Good evening vice-chairs, Madam, gentlemen.
[Français] Mme Claire Samson (présidente-directrice générale, Association des producteurs de films et de télévision du Québec): Bonsoir, messieurs les vice-présidents, madame, messieurs.

– (FR) Mr President, Madam Vice-President of the Commission, two years ago, almost to the day, Parliament’s ad hoc delegation to North Korea, which I chair jointly with Mr Gawronski and Mr Ford, took part in discussions in Pyongyang.
- Monsieur le Président, Madame la Vice-présidente de la Commission, il y a deux ans, presque jour pour jour, la délégation ad hoc pour la Corée du Nord de ce Parlement que je préside avec nos collègues Gawronski et Glyn Ford a participé à des pourparlers à Pyongyang.

First, I would like to thank my vice-chair, Madam Sgro, who gave up her time to question in order that the opposition members might get in two more questions.
Tout d'abord, je tiens à remercier ma vice-présidente, Mme Sgro, qui a renoncé à son temps de parole pour permettre aux députés de l'opposition de poser deux questions de plus.