Traduction de «vice-chairs monsieur godin » (Anglais → Français) :

Good morning, Mr. Chair, vice-chairs Monsieur Godin and Ms. St-Denis, members of the committee, mes chers collègues, ladies and gentlemen.
Bonjour, monsieur le président, monsieur Godin et madame St-Denis, les vice-présidents, membres du comité, mes chers collègues, mesdames et messieurs.

The Standing Committee on Official Languages met in camera at 3:36 p.m., this day, in Room 253-D, Centre Block, the Vice-Chair, Yvon Godin, presiding.
Le Comité permanent des langues officielles se réunit aujourd'hui à huis clos à 15 h 36 (séance télévisée), dans la salle 253-D de l'édifice du centre, sous la présidence de Yvon Godin, vice-président.

To the Chair, Mr. Chong, the Vice-Chair, Mr. Godin, who is also the member of Parliament for Acadie—Bathurst, Ms. Vice-Chair St-Denis and members of the committee, good morning.
Monsieur le président Chong, monsieur le vice-président Godin, que je salue puisqu'il est le député d'Acadie—Bathurst, madame la vice-présidente St-Denis et membres du comité, bonjour.

The Chair: Monsieur Godin, et après, Monsieur Reid [Translation] Mr. Yvon Godin: Have you had any discussions with Mr. Masse about the changes made by the Commission?
La présidente: Monsieur Godin, et après, monsieur Reid. [Français] M. Yvon Godin: Est-ce qu'il y a eu des discussions avec M. Masse au sujet des changements qui ont été faits par la commission?

The Chair: Monsieur Godin (1130) [Translation] Mr. Yvon Godin: I'd like to say something, Mr. Chairman.
Le président: Monsieur Godin (1130) [Français] M. Yvon Godin: Monsieur le président, je veux soulever un seul point.