Traduction de «vice-chairs monsieur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vice-chairman | vice chairman | deputy chair | deputy chairman | vice-chair
vice-président du conseil d'administration | vice-président du conseil

vice-chair [ vice-chairmanship | vice-presidency ]
vice-présidence

Vice-Chair
vice-président

Vice-Chair of the Administrative Board of the EAC
Vice-président du conseil d'administration de l'AEC

marking vice-chair
adjoint au superviseur de la séance de correction

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-président de la commission d'école (1) | vice-président de la commission scolaire (2)

Vice President of the Schools Council | Deputy Chairwoman of the Schools Council | Deputy Chair of the Schools Council
vice-présidente de la commission d'école (1) | vice-présidente de la commission scolaire (2)

Vice President of the Parish Council | Deputy Chair of the Parish Council
vice-président du Conseil de paroisse (1) | vice-président de la paroisse (2) | vice-président du conseil paroissial (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Good morning, Mr. Chair, vice-chairs Monsieur Godin and Ms. St-Denis, members of the committee, mes chers collègues, ladies and gentlemen.
Bonjour, monsieur le président, monsieur Godin et madame St-Denis, les vice-présidents, membres du comité, mes chers collègues, mesdames et messieurs.

The first thing we have to do is to formally elect a vice-chair because our second vice-chair, Monsieur Crête, has moved to the finance committee.
Tout d'abord, nous devons élire formellement un vice-président parce que notre second vice-président, M. Crête, est maintenant au Comité des finances.

[English] The Clerk: We have three nominations for the opposition vice-chair: Monsieur Yvan Loubier, Mr. Maurice Vellacott, and Mr. Pat Martin.
[Traduction] La greffière: Nous avons trois candidatures au poste de vice-président de l'opposition : M. Yvan Loubier, M. Maurice Vellacott et M. Pat Martin.

Apparently Standing Order 106(3) has changed, and because both vice-chairs are members of opposition parties, in this case different ones, I am prepared to entertain a motion that might read that the chair, the two vice-chairs, a representative of the other party which in this case would be the Bloc Quebecois, which would presumably be Monsieur Roy since he's the porte-parole do compose the subcommittee on agenda and procedure.
Apparemment, le paragraphe 106(3) du Règlement a changé, et comme les deux vice-présidents sont membres de partis de l'opposition, qui sont différents dans ce cas-ci, je suis prêt à recevoir une motion qui pourrait proposer que le Comité du programme et de la procédure soit composé du président, des deux vice-présidents, d'un représentant de l'autre parti qui, dans ce cas-ci serait le Bloc québécois, et on peut supposer que ce sera M. Roy puisqu'il en est le porte-parole.

Mr. Pat O'Brien: I move Monsieur Bergeron for opposition vice-chair (Motion agreed to) The Chair: Do you want a vice-chair from the government?
M. Pat O'Brien: Je propose M. Bergeron comme vice-président pour l'opposition (La motion est adoptée) Le président: Est-ce que voulez un vice-président du côté du gouvernement?