Traduction de «vice-president marin congratulated » (Anglais → Français) :

In an address to the European Parliament, European Commission President Jean-Claude Juncker "warmly" congratulated Antonio Tajani, a former Vice-president of the European Commission, upon his election as President of the European Parliament.
Dans un discours au Parlement européen, Jean-Claude Juncker, président de la Commission européenne, a chaudement félicité Antonio Tajani, ancien vice-président de la Commission européenne, après que ce dernier a été élu président du Parlement européen.

Jyrki Katainen, Vice-President responsible for Jobs, Growth and Investment noted: "The oceans offer great potential for boosting growth, jobs and innovation, while at the same time they are at the centre of some of the most pressing global challenges, such as climate change, marine litter and growing global population.
M. Jyrki Katainen, vice-président chargé de l'emploi, de la croissance et de l'investissement, a quant à lui déclaré: «Les océans présentent un grand potentiel pour stimuler la croissance, l'emploi et l'innovation et, dans le même temps, ils sont au centre de certains enjeux mondiaux parmi les plus urgents, tels que le changement climatique, les déchets marins et la croissance de la population mondiale.

– (DE) Madam President, Mr Vice-President, I congratulate you on the many proposals you have made, which in my view are entirely along the right lines.
- (de) Madame la Présidente, Monsieur le Vice-Président, je vous félicite pour les nombreuses propositions que vous avez faites et qui, de mon point de vue, vont dans le bon sens.

I did not understand Vice-President Marín to be rebuking us, although perhaps, in his situation, he sees things somewhat differently from us parliamentarians.
Je n’ai pas très bien compris la raison pour laquelle le vice-président Marín nous a blâmés mais il se peut que son point de vue soit différent de celui des parlementaires.

– (NL) I should briefly like to take the opportunity to congratulate the Vice-President of this meeting at the end of the debate of her first report as Vice-President.
- (NL) Je voudrais encore profiter de cette occasion pour féliciter la Présidente de cette Assemblée à l’issue du premier débat qu’elle vient de mener en cette qualité.

I believe that the measures under consideration today reveal the commitment of our institutions to take on and to enhance vessel safety and the protection of the marine environment, and for that we must congratulate the Commission and the Vice-President, who have tabled six legislative proposals in less than a year.
Je crois que les mesures aujourd’hui envisagées montrent les engagements de nos institutions à assumer et à renforcer la sécurité des navires et la protection du milieu marin, et c’est pour cela qu’il faut féliciter la Commission et Mme la vice-présidente, qui ont présenté six propositions législatives en moins d’un an.

– (PT) Commissioner, ladies and gentlemen, I wish first of all to congratulate the French Presidency on initiating this debate. I should also particularly like to congratulate our former Vice-President, who is fully aware of the problems we face in this House and of the great interest that the European Parliament takes in the debate on issues of equality between men and women.
- (PT) Madame la Commissaire, chers collègues, je voudrais féliciter en premier lieu la présidence française pour avoir pris l'initiative de ce débat et, avec votre permission, je félicite spécialement notre ancienne vice-présidente, qui connaît bien les problèmes de notre Assemblée et l'intérêt que le Parlement européen porte à la discussion des thèmes de l'égalité entre les hommes et les femmes.

Vice-President MARIN and Vice-President ARRON exchanged views on the ongoing technical assistance provided by the Community in order to help Suriname establish a work plan for a structural adjustment programme.
Le Vice-Président MARIN et le Vice-Président ARRON ont eu un échange de vues sur l'assistance technique que la Communauté fournit actuellement en vue d'aider le Suriname à établir un plan de travail pour un programme d'ajustement structurel.

The Vice-President and Prime Minister of the Republic of Suriname, H.E. Henck Alphonsus Eugene ARRON, met Vice-President MARIN at the Commission on 13th July 1989.
Le Vice-Président et Premier Ministre de la République du Suriname, M. Henck Alphonsus Eugene ARRON, a rencontré le Vice- Président Marín à la Commission, le 13 juillet 1989.

In his discussions with President Chissano, Vice-president Marin congratulated him on his efforts to seek peace, efforts which Vice President Marin hoped whould soon be successful.
Lors de ses discussions avec le président Chissano, le vice-président Marin l'a félicité de ses efforts de paix, qu'il espère voir se concrétiser bientôt.