Vice-President Morin is going to talk about the bilateral protocol agreement that the Metis National Council had signed with the Metis and the Minister of — well, now, it is not Indian Affairs anymore.
M. Morin, notre vice-président, vous parlera du protocole bilatéral signé par le Ralliement national des Métis et le ministre de.eh bien, ce ne sont plus les Affaires indiennes.