Vertaling van "victim-offender reconciliation program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

victim-offender reconciliation program
programme de réconciliation entre la victime et le délinquant

Victim/Offender Reconciliation Program
Programme de réconciliation entre les contrevenants et leurs victimes

Victim - Offender Reconciliation Project
Programme de réconciliation de la victime et de l'infracteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) programs that are an alternative to judicial proceedings, such as victim-offender reconciliation programs, mediation programs and restitution programs;
a) aux procédures judiciaires, notamment des programmes de médiation, de restitution ou de réconciliation des victimes avec les jeunes contrevenants;

In our last chapter, we talked about restorative justice and victim-offender reconciliation programs and how the traditional victims movement—victims advocacy groups like ours and CAVEAT and Victims of Violence—I think have a responsibility to get more involved and inform ourselves a lot more about those types of programs.
Dans notre dernier chapitre, nous avons parlé de justice réparatrice et de programmes de réconciliation entre les victimes et les délinquants ainsi que de la responsabilité qu'ont les mouvements classiques de défense des droits des victimes—les groupes d'aide aux victimes comme le nôtre et CAVEAT ou Victimes de violence—; ils doivent s'engager plus à fond et se renseigner beaucoup plus au sujet de programmes de ce genre.

We are concerned with crime in our communities and we respond to this concern by offering services that include school-based education, parole supervision, young offender open-custody facilities, prison visiting, victim-offender reconciliation programs, halfway houses, employment readiness programs, literacy programming, and counselling.
Nous nous inquiétons de la criminalité dans nos collectivités et notre réaction est donc d'offrir des services qui comprennent l'éducation dans les écoles, la surveillance des libérés conditionnels, les établissements de garde en milieu ouvert pour jeunes contrevenants, les visites en prison, les réconciliations entre les victimes et les contrevenants, les maisons de transition, les programmes de préparation à l'emploi, les programmes d'alphabétisation et le counselling.

On the contrary, they may help achieve them and facilitate possible reconciliation between the victim and the offender.
Bien au contraire, elles peuvent permettre de les atteindre et de faciliter une réconciliation éventuelle entre la victime et le délinquant.

Another important program pioneered in my community through community justice initiatives and the Mennonite Central Committee was the victim-offender reconciliation program.
Un autre programme important lancé dans ma collectivité dans le cadre d'initiatives communautaires et par l'entremise de Comité central mennonite était le programme de réconciliation des victimes et des contrevenants.

Other models involve victim-offender reconciliation programs, family group conferencing, community service orders or personal services to a victim.
Parmi les autres modèles, il y a les programmes de réconciliation des délinquants et des victimes, les réunions de groupes familiaux, les ordonnances de service communautaire et les services personnels aux victimes.