Vertaling van "victims typhoon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ESCAP/WHO Typhoon Committee [ Typhoon Committee ]
ESCAP/WHO Typhoon Committee [ Typhoon Committee ]

help for victims [ aid for victims | victims' rights ]
aide aux victimes [ droits des victimes ]

crime victim's needs | victim protection | crime victims' needs | needs of crime victims
besoins des victimes de crimes

advocate victims of human rights abuses | aid victims of human rights abuses | help victims of human rights abuses | support victims of human rights violations
soutenir des victimes de violations de droits de l'homme

crime victims' legal compensation | legal compensation for crime victims | legal compensation for a victim of crime | legal compensation for victims of crime
indemnisation des victimes de crimes prévue par la loi

war victim
victime de guerre

best interest of the victim [ best interests of the victim | victim's best interest | victim's best interests ]
intérêt supérieur de la victime

elderly victim of violence [ elderly victim of abuse | elder abuse victim | elderly abused | senior victim ]
victime âgée [ personne âgée victime de violence | personne âgée victime d'abus | personne âgée maltraitée ]

cyclone [ hurricane | tornado | typhoon | tornado(GEMET) ]
cyclone [ ouragan | tornade | typhon ]

typhoon
typhon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The European Union is increasing its emergency aid to the victims of Typhoon Bopha by €7 million, bringing the total humanitarian funding to €10 million since the region was struck by its force in December.
L'Union européenne accroît de 7 millions € son aide d'urgence en faveur des victimes du typhon Bopha, portant le montant total de l'aide humanitaire à 10 millions € depuis que la région a été durement frappée par le typhon en décembre.

According to the last figures, the Chinese mainland has so far donated to the typhoon victims about a CNY 1 billion, which is the equivalent of nearly USD 150 million.
Selon les dernières statistiques, la Chine continentale a déjà donné environ 1 milliard de yuans aux victimes du typhon, soit près de 150 millions de dollars.

As many observers have noted, the number of victims could have been lower if the Government had reacted in a more coordinated manner to the typhoon.
Comme l’ont noté de nombreux observateurs, le nombre de victimes aurait pu être réduit si le gouvernement avait mis en œuvre une action plus coordonnée.

Between 1980 and 2000, there were 250 000 typhoon victims.
Entre 1980 et 2000, les typhons ont fait 250 000 victimes.

On the other hand, the EU also has duties to fulfil, as regards, for example, helping the poorest people and those countries awaiting membership of the European Union, not to mention helping other countries in which the death toll is constantly rising in terms of victims of natural disasters, be they the tsunami, typhoons or the earthquake in Pakistan, of countries and regions that have been caught up in conflict – the Balkans, Afghanistan, Iraq, Gaza – and of the sugar reform.
D’autre part, l’Union a aussi des devoirs, par exemple en matière d’aide aux plus démunis et à ceux qui attendent l’adhésion à l’Union européenne, sans oublier l’aide à d’autres pays et, là, le bilan ne cesse de s’alourdir: victimes de catastrophes naturelles, que ce soient le tsunami, les typhons ou le tremblement de terre au Pakistan, ou les pays qui ont connu des conflits - les Balkans, l’Afghanistan, l’Irak, Gaza -, la réforme du sucre.

The projects approved are as follows: West Bengal -- ECU 380,000 for victims of flooding; Vietnam -- ECU 400,000 for victims of Typhoon Fritz; Papua New Guinea -- ECU 250,000 for people affected by drought; Indonesia -- ECU 200,000 for victims of drought and forest fires.
Les projets approuvés sont les suivants: Bengale occidental : 380.000 Ecus en faveur des victimes des inondations; Vietnam : 400.000 Ecus en faveur des victimes du typhon Fritz; Papouasie-Nouvelle-Guinée: 250.000 Ecus en faveur de personnes touchées par la sécheresse; Indonésie: 200.000 Ecus en faveur des victimes de la sécheresse et des incendies de forêt.

The European Commission is topping up aid to victims of a typhoon that devastated the Philippines at the beginning of November.
La Commission européenne complète l'aide apportée aux victimes du typhon qui a dévasté les Philippines au début de novembre.

The European Union is providing humanitarian aid totalling 1 MECU through the European Community Humanitarian Office (ECHO) for the victims of the recent typhoon in the Philippines.
L'Union Européenne a décidé d'octroyer, à travers l'Office Humanitaire de la Communauté Européenne (ECHO), une aide humanitaire pour un montant de 1 MECU en faveur des victimes du récent typhon aux Philippines.

The Commission has decided to provide 1 350 tonnes of cereals as emergency food aid at a cost of ECU 200 000 for the victims in Cambodia of Typhoon Fred, which flooded 147 000 ha of fields, destroying the rice harvests.
La Commission vient de décider une aide alimentaire d'urgence de 1.350 tonnes de céreales pour une valeur de 200.000 écus en faveur des populations cambodgiennes victimes du Typhon Fred qui a inondé 147.000 ha de champs et détruit les recoltes de riz.