Traduction de «victory for democracy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Guulwade (Victory) Plan | Guulwade Plan | Victory Plan
plan Guulwade (Victoire)

winning streak [ unbeaten streak | back-to-back victories | back-to-back wins | straight victories | straight wins | string of victories | string of wins ]
série de victoires [ série de matchs sans défaites | victoires successives | victoires de suite ]

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

e-democracy | electronic democracy | online democracy | cyberdemocracy | virtual democracy
cyberdémocratie | démocratie en ligne | démocratie électronique | démocratie virtuelle | e-démocratie

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Turncoat Victory re-enactment [ re-enactment of the Turncoat Victory ]
reconstitution de la victoire des Turncoats

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

victories
victoires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I want to tell the House about a victory for democracy that took place in Hochelaga—Maisonneuve.
Je veux informer la Chambre d'une grandeur démocratique tout à fait extraordinaire qui s'est passée dans Hochelaga—Maisonneuve.

I mention this simply because of all the political commentators who hailed the victory in Saskatchewan of 64 per cent as a great victory for democracy, and it was.
Je mentionne cela simplement parce que de nombreux commentateurs politiques ont salué ce résultat comme une grande victoire pour la démocratie, ce qui était le cas.

– (HU) The supporters of the Treaty of Lisbon are celebrating not just a victory, but a victory for democracy itself on the pretext of the current ‘yes’ vote in an imposed referendum.
– (HU) Les partisans du traité de Lisbonne ne fêtent pas une simple victoire, ils fêtent la victoire de la démocratie elle-même sous prétexte de l’actuel «oui» dans un référendum imposé.

It is a victory for common sense, it is a victory for humanitarianism, it is a victory for democracy and not least it is a victory for all the seals that will be allowed to grow up without being clubbed and slaughtered simply for the sake of human vanity.
Il s’agit d’une victoire pour le bon sens, d’une victoire pour l’humanité, mais aussi d’une victoire pour tous les phoques qui pourront grandir sans être battus à mort et massacrés dans le seul but de satisfaire la vanité des hommes.

The result we all want to see in tomorrow’s election is the victory of democracy over violence for the sake of all the Iraqi people”.
Nous espérons tous que l’élection de demain verra la victoire de la démocratie sur la violence, pour le bien du peuple irakien» a-t-elle ajouté.

That is a victory for democracy, a victory for parliamentarianism, a victory for the people of Europe, as the fact that this debate is open to the public means that the people of Europe can participate in it.
C’est une victoire pour la démocratie, une victoire pour le parlementarisme, une victoire pour les citoyens européens, sachant qu’ils peuvent participer à ce débat puisqu’il est public.

I believe that was a victory for democracy and a victory for the processes in the House.
J'estime que c'est une victoire pour la démocratie et pour le processus parlementaire à la Chambre.

It will also be the final victory of democracy over totalitarianism, following on the defeat of national socialism and fascism and the removal of the Berlin Wall.
C'est aussi la victoire définitive de la démocratie sur le totalitarisme, fondée sur la défaite du nazisme et du fascisme et sur la chute du mur de Berlin.