Vertaling van "victory yesterday over " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

V-J Day [ Victory over Japan Day | V-P Day | Victory in the Pacific Day | Memorial day for the end of the War ]
jour de la Victoire sur le Japon

Fortieth Anniversary of the Victory over Nazism and Fascism in the Second World War
Quarantième anniversaire de la victoire sur le nazisme et le fascisme à l'issue de la seconde guerre mondiale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Mr. Speaker, with a two-nil victory yesterday over Colombia in the final of the Gold Cup International Soccer Tournament, Canada secured a place on the world soccer stage.
M. Ted McWhinney (Vancouver Quadra, Lib.): Monsieur le Président, par deux buts à zéro, le Canada a battu la Colombie en finale de la Coupe d'or du Tournoi international de soccer.

Mr. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NDP): Mr. Speaker, I am thrilled to join with all Canadians in congratulating the Canadian National Soccer Team, captained by Jason DeVos in its stunning 2-nil Gold Cup victory yesterday over 24th ranked Colombia.
M. John Solomon (Regina—Lumsden—Lake Centre, NPD): Monsieur le Président, il me fait vraiment plaisir de m'unir à tous les Canadiens pour féliciter l'équipe nationale de soccer du Canada, dirigée par le capitaine Jason DeVos, qui a gagné hier la Coupe d'or de soccer en remportant une victoire sensationnelle de 2-0 contre l'équipe de Colombie, qui était la 24 au monde.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Ref.): Mr. Speaker, on behalf of the official opposition I congratulate Canada's National Women's Hockey Team that was crowned world champions for the fifth consecutive year with a 3-1 victory yesterday over the arch-rival American team.
Mme Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, Réf.): Monsieur le Président, au nom de l'opposition officielle, je félicite l'équipe canadienne de hockey féminin qui a remporté hier le championnat du monde pour la cinquième année consécutive, avec une victoire de 3 à 1 contre l'équipe américaine, sa grande rivale.

Yesterday the junior A league South Surrey Eagles capped off a wonderful season by winning the national championship in Nanaimo with a four to one victory over the Weyburn Red Wings.
Hier, dans la ligue de hockey junior A, les Eagles de South Surrey ont fini une saison remarquable en remportant le championnat national à Nanaïmo par une victoire de quatre à un contre les Red Wings de Weyburn.

What I do miss in this report is a statement that victory over the Taliban requires a strategy with respect to Pakistan, whose territory continues to be a safe haven for terrorists: everyone knows that it gives logistical support to those terrorists, as became evident again yesterday in the attack on the Indian Embassy in Kabul.
Ce qui manque en revanche, selon moi, dans ce rapport, c'est une déclaration selon laquelle la victoire sur les talibans exige une stratégie à l'égard du Pakistan, dont le territoire reste un sanctuaire pour les terroristes: tout le monde sait que le Pakistan assure un soutien logistique à ces terroristes, comme on a pu le constater une nouvelle fois hier, avec l'attentat contre l'ambassade de l'Inde à Kaboul.

Mrs. Lynne Yelich (Blackstrap, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I wish to congratulate Saskatchewan's only enduring professional sports franchise, the Roughriders, for a very exciting 37-21 victory yesterday over the Winnipeg Blue Bombers.
Mme Lynne Yelich (Blackstrap, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les Roughriders, l'unique équipe de sport professionnel qui subsiste en Saskatchewan, d'avoir gagné une partie très excitante, au pointage de 37-21, contre les Blue Bombers de Winnipeg.