Traduction de «video conference carla koppell once again » (Anglais → Français) :

Senators, our next witnesses are Professor Cheshmak Farhoumand-Sims from Saint Paul University here in Ottawa and, by video conference, Carla Koppell once again, from the Institute for Inclusive Security.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins sont la professeure Cheshmak Farhoumand-Sims de l'Université Saint-Paul, qui se trouve ici, à Ottawa, et Carla Koppell, encore une fois, de l'Institute for Inclusive Security, qui témoignera par vidéoconférence.

By video conference, we have Ms. Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security from the Hunt Alternatives Fund.
Nous discuterons aussi par vidéoconférence avec Mme Carla Koppell, directrice de l'Institute for Inclusive Security du Hunt Alternatives Fund.

Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security (by video conference).
Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security (par vidéoconférence).

I want to once again thank all of the witnesses: Garry Flett, from the Athabasca Chipewyan First Nation Business Group; Douglas Bloom, from Spectra Energy Transmission West; and by video conference, Jim Campbell and Jon Mitchell, from Cenovus.
Je veux remercier, encore une fois, tous les témoins: Garry Flett, du Athabasca Chipewyan First Nation Business Group; Douglas Bloom, de Spectra Energy Transmission West; Jim Campbell et Jon Mitchell, de Cenovus, qui se sont joints à nous par vidéoconférence.

The cooperation between Parliament and the Council during the videoconference with Prime Minister Jan Fischer of the Czech Republic was also excellent, so thank you once again, Prime Minister Fredrik Reinfeldt, for organising that video conference.
La coopération entre le Parlement et le Conseil pendant la vidéoconférence avec le Premier ministre de la République tchèque, Jan Fischer, était également excellente, encore une fois merci, Monsieur le Premier ministre Fredrik Reinfeldt, pour l’organisation de cette vidéoconférence.