Vertaling van "video conference carla koppell once " (Engels → Frans) :

Senators, our next witnesses are Professor Cheshmak Farhoumand-Sims from Saint Paul University here in Ottawa and, by video conference, Carla Koppell once again, from the Institute for Inclusive Security.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nos prochains témoins sont la professeure Cheshmak Farhoumand-Sims de l'Université Saint-Paul, qui se trouve ici, à Ottawa, et Carla Koppell, encore une fois, de l'Institute for Inclusive Security, qui témoignera par vidéoconférence.

By video conference, we have Ms. Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security from the Hunt Alternatives Fund.
Nous discuterons aussi par vidéoconférence avec Mme Carla Koppell, directrice de l'Institute for Inclusive Security du Hunt Alternatives Fund.

Carla Koppell, Director, Institute for Inclusive Security (by video conference).
Carla Koppell, directrice, Institute for Inclusive Security (par vidéoconférence).

The cooperation between Parliament and the Council during the videoconference with Prime Minister Jan Fischer of the Czech Republic was also excellent, so thank you once again, Prime Minister Fredrik Reinfeldt, for organising that video conference.
La coopération entre le Parlement et le Conseil pendant la vidéoconférence avec le Premier ministre de la République tchèque, Jan Fischer, était également excellente, encore une fois merci, Monsieur le Premier ministre Fredrik Reinfeldt, pour l’organisation de cette vidéoconférence.

In listening to the people from the Yukon in our video conference this morning, I think we learned—at least I did—that there are chiefs of first nations who realize they need these changes, and that they need them incrementally, not all at once.
En écoutant les gens du Yukon au cours de la téléconférence de ce matin, je pense que nous avons appris—du moins, j'ai appris—qu'il y a des chefs des Premières nations qui sont conscients qu'ils ont besoin de ces changements, mais d'une manière graduelle et non pas d'un seul coup.