Traduction de «view senator adams offers » (Anglais → Français) :

I am not unsympathetic to the point of view Senator Adams offers.
Je ne suis pas tout à fait contre le point de vue du sénateur Adams.

In view of the fact that the border will remain closed for some time, would the Leader of the Government in the Senate please offer his government's views about the idea of tax incentives to increase ruminant slaughter capacity?
Étant donné que la frontière demeurera fermée pendant un certain temps, le leader du gouvernement au Sénat peut-il nous faire part du point de vue du gouvernement au sujet de la possibilité d'offrir des incitatifs fiscaux pour augmenter la capacité d'abattage des bovins?

Senator Joyal: I do not want to create the impression that we are playing ball around the table, but since we have the privilege of receiving very learned and respected witnesses from Nunavut, I wonder if we should not offer Senator Adams, who happens to be from Nunavut and represents Nunavut in the Senate, the opportunity to open the discussion with us today.
Le sénateur Joyal : Sans vouloir donner l'impression que nous nous relançons la balle, puisque nous avons le privilège d'accueillir de savants et estimés témoins du Nunavut, nous pourrions offrir au sénateur Adams, qui vient du Nunavut et représente ce territoire au Sénat, d'amorcer la discussion aujourd'hui.

Senator Adams: I understand that quite a few trucking companies are now going to some farmers and offering to deliver their grain to the elevators.
Le sénateur Adams: Je crois savoir que pas mal de sociétés de camionnage vont maintenant voir les agriculteurs pour leur offrir d'acheminer leur grain jusqu'aux silos.

The Chairman: To make sure that we answered Senator Adams's question, the protection offered for other forms of life in the ocean, and particularly in the Arctic Ocean, are covered in extant legislation, and Bill C-15 does not change that.
Le président : Pour être certain que nous avons répondu à la question du sénateur Adams, la législation existante protège les autres formes de vie présentes dans l'océan et surtout dans l'océan Arctique et le projet de loi C-15 ne change rien à cela.