Vertaling van "vincent told " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A little bird told me [ A little birdie told me | I heard a bird too sing ]
Mon petit doigt me l'a dit

Vincent's disease | Vincent's infection | Vincent's stomatitis | necrotizing ulcerative gingivitis | trench mouth | Vincent's angina
angine de Vincent | angine ulcéro-nécrotique

ulcerative stomatitis | Vincent's infection | ulcero-membranous stomatitis | ulceromembraneous stomatitis | Plaut-Vincent's stomatitis | Plaut-Vincent's infection
stomatite ulcéro-membraneuse | stomatite ulcéreuse | stomatite de Vincent | ulcéreuse

St Vincent amazon | St Vincent parrot
amazone de Guilding | amazone de Saint-Vincent

Saint-Vincent Hospital [ Saint-Vincent House ]
Hôpital Saint-Vincent [ Maison Saint-Vincent ]

International Association of Charities [ International Association of Charities of St Vincent de Paul | Association of the Ladies of Charity of Saint-Vincent-de-Paul, Mission for the Sick Poor | Confraternity of Ladies of Charity ]
Association internationale des charités [ AIC | Association internationale des charités de Saint Vincent de Paul | Association des dames de la charité de Saint-Vincent-de-Paul, Œuvre des pauvres malades ]

total dead weight carrying capacity | total deadweight carrying capacity | total dead-weight carrying capacity | weight all told
port en lourd total | portée en lourd totale

learning from instruction | LFI | learning from instructions | instruction learning | learning by being told
apprentissage par instruction | apprentissage par instructions

advice taking | learning by being told | learning from instruction
apprentissage par instruction

Vincent laryngitis
laryngite de Vincent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bill C-52 would have told the judge who considered the case of Vincent Lacroix that he had to be given a minimum of two years for his fraud.
Le projet de loi C-52 aurait dit au juge qui a pris en considération le cas Vincent Lacroix qu'il fallait qu'il ait un minimum de deux ans pour les fraudes qu'il a faites.

When Royce was appointed High Commissioner to London, I told him he was the first Canadian since Vincent Massey who would not have to acquire bespoke suits tailored in Saville Row because his wardrobe already satisfied the high station of a British public figure.
Lorsque Royce a été nommé haut-commissaire à Londres, je lui ai dit qu'il était le premier Canadien depuis Vincent Massey qui n'avait pas besoin de se faire faire quelques costumes sur mesure chez Saville Row, parce que sa garde-robe lui permettait déjà de faire bonne figure parmi les hautes personnalités britanniques.

Although we rejoice in the outcome of these actions, we remain extremely concerned at the fate of the four Laotians who were accompanying Thierry Falise and Vincent Reynaud and who, we are told, could face a sentence of twenty years in prison.
Si nous nous réjouissons de l’issue de ces démarches, nous restons très inquiets du sort réservé aux quatre Laotiens, qui accompagnaient Thierry Falise et Vincent Reynaud et dont on nous signale qu’ils devraient purger une peine de vingt ans de prison.

Dominique Joly, Hélène, Josée and Vincent told me that the finance minister registered a number of his ships in the Bahamas, apparently to save on taxes.
Un groupe de citoyens me faisaient remarquer que l'actionnaire le plus influent de la Canada Steamship Lines, en l'occurrence le ministre des Finances, enregistrait plusieurs de ses navires aux Bahamas. Or, Dominique Joly, Hélène, Josée, Vincent me racontaient que le ministre des Finances enregistraient plusieurs de ses navires aux Bahamas pour, semble-t-il, économiser des taxes et des impôts.