Traduction de «vine-planting rules » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vine-planting rules
discipline des plantations

vine | vine plant | vinestock
cep de vigne

vine plant
plant de vigne

young vine plant
plant de vigne

plant rules | shop rules | working rule | factory legislation
règlement d'atelier | règlement intérieur de l'entreprise | règlement intérieur

work rule [ shop rule | plant rule ]
règlement d'atelier [ règle de travail ]

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

Swiss cheese plant [ Swiss-cheese plant | ceriman | Ceriman | hurricane plant | breadfruit vine | Mexican breadfruit | fruit-salad plant | window plant | split-leaf philodendron | cut-leaf philodendron | cutleaf pertussem ]
monstera [ ceriman ]

plant according to guideline | plant according to regulations | plant according to guidelines | plant in accordance to rules
effectuer des plantations selon les consignes données

Russian vine | mile-a-minute plant
renouée du Turkestan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

New EU rules for a new scheme of authorisations for vine plantings, allowing for a yearly limited expansion in the EU's wine area, have been published by the European Commission today.
La Commission européenne a publié aujourd'hui les règles régissant un nouveau régime d’autorisations de plantation de vignes dans l'UE, qui autorise une expansion annuelle modérée de la surface viticole de l'Union européenne.

Chapter III of Title I of Part II of Regulation (EU) No 1308/2013 lays down rules concerning duration, management and control of the scheme of authorisations for vine plantings which replaces the transitional planting right regime set out in Council Regulation (EC) No 1234/2007 (2).
La partie II, titre I, chapitre III, du règlement (UE) no 1308/2013 fixe des règles concernant la durée, la gestion et le contrôle du régime d'autorisations de plantations de vigne qui remplace le régime transitoire des droits de plantation prévu dans le règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil (2).

The rules also outline the safeguard mechanism for new plantings – authorisations limited to 1% growth in a Member State's vine surface per year, with options for Member States to apply – where properly justified – growth limits at national or regional level, or for areas with/without geographical indication.
Ces règles établissent en outre les mécanismes de sauvegarde applicables aux nouvelles plantations: pour chaque État membre, autorisation d'accroître la surface viticole limitée à 1 % par an, assortie de la possibilité pour l'État membre d’appliquer, lorsque cela se justifie, des restrictions à l'expansion des surfaces au niveau national ou régional ou encore dans des régions bénéficiant ou non d'une indication géographique protégée.

(2) Member States are permitted, pursuant to Article 22 of Regulation (EC) No 1493/1999, to impose more restrictive national rules in respect of the new planting or replanting of vines or grafting-on, than those set out in Title II of that Regulation, which includes the imposition of such rules in respect of the grant, transfer and use of planting rights.
(2) Conformément à l'article 22 du règlement (CE) no 1493/1999, les États membres sont autorisés à imposer au plan national des règles plus restrictives en matière de plantations nouvelles ou de replantation de vigne ou de surgreffage que celles énoncées dans le titre II dudit règlement, ce qui inclut la prescription de règles relatives à l'octroi, au transfert et à l'utilisation des droits de plantation.

This Regulation lays down detailed rules for the application of Chapter I (planting of vines), Chapter II (abandonment premiums), Chapter III (restructuring and conversion) and part of Chapter IV (information and general provisions) of Title II (production potential) of Regulation (EC) No 1493/1999.
Le présent règlement fixe les modalités d'application du chapitre I (plantations de vignes), du chapitre II (primes d'abandon), du chapitre III (restructuration et reconversion) et d'une partie du chapitre IV (informations et dispositions générales) du titre II (potentiel de production) du règlement (CE) no 1493/1999.

Member States may adopt more restrictive national rules in respect of the new planting or replanting of vines or grafting-on.
Les États membres peuvent adopter des réglementations nationales plus restrictives en matière de plantation nouvelle ou de replantation de vigne ou de surgreffage.

Preliminary ruling · Pretura Circondariale di Bari · Interpretation of Art. 6(1) of Council Regulation (EEC) No 822/87 on the common organisation of the market in wine · Ban on the planting of new vines · Vines producing only table grapes
Préjudicielle - Pretura circondariale di Bari - Interprétation de l'art. 6, par. 1, du règlement (CEE) n. 822/87 du Conseil, du 16 mars 1987, portant organisation commune du marché viti-vinicole (JO L 84, p. 1) - Interdiction de planter de nouvelles vignes - Vignes produisant exclusivement des raisins de table

Where replantings (ie. those plantings which do not lead to an increase in the overall area under vines) are permitted, there will be a technical change to the existing rules to allow grubbing to take place following replanting.
Dans les cas où il est permis de replanter (c'est-à-dire de planter sans augmenter la superficie viticole globale), les règles en vigueur feront l'objet d'un ajustement technique pour que la replantation puisse précéder l'arrachage.

The Commission is informing trade circles of the objections it has to the French circular with a view to preventing the generation of "legitimate expectations" by a national provision that it considers contrary to Community rules. This is especially urgent as the planting season for new vines has already started.
La Commission informe les milieux professionnels intéressés des contestations qu'elle avance à l'égard de la circulaire française et elle souhaite prévenir la naissance de situations de confiance légitime engendrées par une disposition nationale qu'elle estime contraire au règlement communautaire, et ce d'autant plus que la saison pour la plantation des vignes a déjà commencé.