Traduction de «vines planted » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

vine | vine plant | vinestock
cep de vigne

vine plant
plant de vigne

vine-planting rules
discipline des plantations

young vine plant
plant de vigne

establish vine yards | vineyards planting | plant vine yards | vine yard planting
planter des vignes

Swiss cheese plant [ Swiss-cheese plant | ceriman | Ceriman | hurricane plant | breadfruit vine | Mexican breadfruit | fruit-salad plant | window plant | split-leaf philodendron | cut-leaf philodendron | cutleaf pertussem ]
monstera [ ceriman ]

Irish moss [ baby's-tears | Pollyanna vine | angel's-tears | Japanese moss | Corsican-curse | Corsican carpet plant | peace-in-the-home | mind-your-own-business ]
pariétaire de Soleirol

Russian vine | mile-a-minute plant
renouée du Turkestan

prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting
préparer une zone de plantation pour une plantation

steam plant safety operator | steam power plant maintenance operator | steam plant operator | steam plant worker
conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle | conducteur de production d’énergie sur chaudière industrielle/conductrice de production d’énergie sur chaudière industrielle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

‘Planting’ shall mean the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
«Plantation»: mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d'une culture de vignes mères de greffons.

New EU rules for a new scheme of authorisations for vine plantings, allowing for a yearly limited expansion in the EU's wine area, have been published by the European Commission today.
La Commission européenne a publié aujourd'hui les règles régissant un nouveau régime d’autorisations de plantation de vignes dans l'UE, qui autorise une expansion annuelle modérée de la surface viticole de l'Union européenne.

On wine production, the accord respects the decision of the 2006 wine reform to end the system of wine planting rights at the end of 2015, with the introduction of a system of authorisations for new vine planting from 2016 – as recommended by the High Level Group on Wine last December (see IP/13/1378) – with growth limited to 1% per year.
Pour ce qui est de la production vinicole, l'accord est conforme à la réforme du secteur vitivinicole décidée en 2006 qui prévoit l'expiration du système des droits de plantation de vigne à la fin de l'année 2015, avec l'introduction d'un système d'autorisations pour les nouvelles plantations à compter de 2016, conformément aux recommandations du groupe à haut niveau sur le vin de décembre dernier (voir l'IP/13/1378), assorti d'une limite de production de 1 % par an.

“Planting” means the definitive establishment of vine plants or parts of vine plants, whether or not grafted, with a view to producing grapes or to establishing a graft nursery.
“Plantation”: mise en place définitive de plants de vigne ou de parties de plants de vigne, greffés ou non, en vue de la production de raisins ou d’une culture de vignes mères de greffons.

The Polish authorities have provided the Commission with information on the areas of vines planted in Poland and their geographical position, which shows that these wine-growing areas could be classed as zone A.
Les autorités polonaises ont communiqué à la Commission les informations sur les superficies viticoles plantées en Pologne et leur situation géographique. Ces informations permettent de considérer que ces superficies viticoles peuvent être classées dans la zone viticole A.

(b) The vines planted on such areas shall be grubbed up.
b) soit les vignes plantées sur ces superficies sont arrachées.

(b)The vines planted on such areas shall be grubbed up.
b)soit les vignes plantées sur ces superficies sont arrachées.

The European Commission decided today to open an infringement procedure against France because it contests the compatibility with Community legislation of a circular issued by the Ministry of Agriculture on 16 December 1996 concerning the "adoption of a scheme for anticipated vine planting".
La Commission européenne a décidé aujourd'hui d'entamer une procédure d'infraction à l'égard de la France parce qu'elle conteste la compatibilité avec la réglementation communautaire d'une circulaire du Ministère de l'Agriculture du 16 décembre 1996 ayant pour objet la "mise en place d'un régime de plantations anticipées de vignes".

Commission challenges vine planting scheme in France.
La Commission conteste le régime de plantations de vignes en France.

As regards vine planting rights , a large number of delegations supported the Presidency view that it was more appropriate to await the recommendations of the High Level Group on vine planting rights before taking up the subject at Council level.
En ce qui concerne les droits de plantation de la vigne, un grand nombre de délégations a soutenu l'avis de la présidence selon lequel il serait préférable d'attendre les recommandations du groupe de haut niveau sur les droits de plantation de la vigne avant d'aborder le sujet au niveau du Conseil.