Traduction de «violence against women is estimated at eur 228 billion » (Anglais → Français) :

R. whereas, according to the European Added Value Assessment, the annual cost to the EU of gender-based violence against women is estimated at EUR 228 billion in 2011 (i.e 1,8 % of EU GDP), of which EUR 45 billion a year in public and state services and EUR 24 billion of lost economic output;
R. considérant que, selon l'évaluation de la valeur ajoutée européenne, le coût annuel pour l'Union de la violence fondée sur le genre infligée aux femmes est estimé à 228 milliards EUR en 2011, soit 1,8 % du PIB de l'Union, dont 45 milliards EUR pour les services publics et nationaux et 24 milliards EUR de pertes économiques;

According the studies, the economic cost of violence against women in the EU in 2011 is estimated to EUR 228 billion each year, including EUR 45 billion for services, EUR 24 billion in lost economic output and EUR 159 billion on pain and suffering.
Selon les études, le coût économique de la violence à l'égard des femmes dans l'Union en 2011 est estimé à 228 milliards EUR par an, dont 45 milliards EUR pour les services, 24 milliards de pertes économiques et 159 milliards EUR liés à la douleur et à la souffrance.

In Canada, the economic cost of spousal violence against women is estimated to be $4.8 billion per year.
On évalue que la violence conjugale contre les femmes entraîne des coûts d'au moins 4,8 milliards de dollars par année au Canada.

M. whereas, according to the existing studies concerning Council of Europe member states, the annual cost of violence against women is estimated to be in the region of EUR 33 billion ,
M. considérant que, conformément aux études disponibles pour le cas des pays membres du Conseil de l'Europe, on estime que la violence contre les femmes a un coût annuel de près de 33 milliards d'euros ,

M. whereas, according to the existing studies concerning Council of Europe member states, the annual cost of violence against women is estimated to be in the region of EUR 33 billion,
M. considérant que, conformément aux études disponibles pour le cas des pays membres du Conseil de l'Europe, on estime que la violence contre les femmes a un coût annuel de près de 33 milliards d'euros,

The YWCA estimates that violence against women costs Canadians approximately $4 billion annually.
Le YWCA a estimé que la violence envers les femmes coûte environ 4 milliards de dollars annuellement aux Canadiens.

Violence against women costs an estimated $4.2 billion per year in direct and indirect costs related to the justice system, health care, social services and loss of productivity.
On estime que la violence contre les femmes représente plus de 4,2 milliards de dollars par année de coûts directs et indirects liés à la justice pénale, aux soins de santé, aux services sociaux et à la perte de productivité.

A study released this week estimated the economic cost of violence against women in Canada at $4.2 billion per year.
Selon une étude publiée cette semaine, la violence faite aux femmes représente un coût annuel de 4,2 milliards de dollars au Canada.

The Canadian Action Committee on the Status of Women estimate that violence against women adds at least $1 billion a year to the bill for health and related services in Canada.
Le Comité canadien d'action sur le statut de la femme estime à au moins un milliard de dollars par année le coût supplémentaire des services de santé et services connexes qui sont attribuables à la violence faite aux femmes.