Traduction de «violence has created » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

violence
violence

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

create loan policy | create loan scheme | create credit policy | create mortgage policy
établir une politique de crédit

create bankroll guidelines | create endorsement guidelines | create underwriting guidelines | create underwriting rules
élaborer des directives en matière de souscription

creating weather map | creating weather maps | create weather map | create weather maps
créer des cartes météo

domestic violence | family violence | intimate partner violence
violence dans la famille | violence domestique | violence familiale | violences exercées par des proches

Daphne Programme | Programme of Community action (2004 to 2008) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk | Programme of Community action (the Daphne Programme) (2000-2003) on preventive measures to fight violence against children, young persons and women | Specific programme (2007-2013) to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (Daphne III programme) as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).
Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas the Russian propaganda machine is still promoting hate speech and inciting violence by creating a false threat in Ukraine to justify its illegal actions in the country;
G. considérant que la machine russe de propagande continue de diffuser des discours de haine et d'inciter à la violence en inventant une fausse menace en Ukraine de nature à justifier des actions illégales dans le pays;

We also have a challenge in Libya, where the increased violence is creating a very insecure situation and forcing many people to flee.
Nous sommes également face à un défi en Libye, où la montée de la violence crée une insécurité qui force de nombreuses personnes à fuir.

To help with the adoption of a new approach to relations between men and women which hopes to create a more harmonious and prosperous society in the DRC, whilst combatting gender-based violence effectively, the project aims to increase the percentage of children with proper access to education to at least 70 % in the provinces of Kinshasa and Bandundu.
Afin d’aider à adopter une nouvelle approche des relations hommes / femmes visant à une société congolaise plus harmonieuse et prospère, et ainsi lutter efficacement contre les violences basées sur le genre, le projet vise à augmenter les taux d’accès et de maintien à l’école pour au moins 70% des enfants dans les provinces de Kinshasa et Bandundu.

− Mr President, an unprecedented rise in violence has created, within the country, a sense of deep insecurity amongst the population.
− (EN) Monsieur le Président, une montée sans précédent de la violence a provoqué dans ce pays un sentiment profond d’insécurité parmi la population.

(Return tabled) Question No. 98 Ms. Ruby Dhalla: With regard to addressing youth violence: (a) what programs has the government created since being elected in January 2006 to specifically address youth violence; (b) how much money has been spent on addressing youth violence and from which government departments did this money come; and (c) how much money has been given to each federal riding to address youth violence?
(Le document est déposé) Question n 98 Mme Ruby Dhalla: En ce qui concerne la violence chez les jeunes: a) quels programmes le gouvernement a-t-il créés depuis son élection en janvier 2006 pour lutter contre la violence chez les jeunes; b) combien d’argent a été dépensé pour la lutte contre la violence chez les jeunes et quels ministères ont fourni les fonds; c) combien d’argent a été distribué dans chaque circonscription fédérale pour la lutte contre la violence chez les jeunes?

The European Union expresses its deep concern that this and other concurrent acts of violence could create further tensions within the peace process.
L'Union européenne exprime sa profonde préoccupation à la perspective que ce meurtre et d'autres actes de violence concomitants puissent créer de nouvelles tensions dans le processus de paix.

Firstly, the Council’s proposal places too much emphasis on the perpetrators of violence, which creates a further target group on the same level as the victims of violence.
Premièrement, la proposition du Conseil met trop l’accent sur les auteurs d’actes de violence, ce qui crée un nouveau groupe-cible au même niveau que les victimes.

C. reaffirming the condemnation of all acts of terrorism and violence and denouncing the spiral of violence thus created,
C. réaffirmant qu'il condamne tout acte de terrorisme et de violence et dénonçant la spirale de la violence ainsi créée,

In fact, in certain areas of the country, organized criminal activity, which includes threats and violence, has created an atmosphere of fear.
En fait, dans certaines régions du pays, l'activité criminelle organisée, ce qui comprend des menaces et de la violence, a suscité un climat de peur.

In the fight against violence against women, there are projects to raise awareness in the workplace of problems associated with domestic violence, to create national focal points in the Baltic States to prevent trafficking, and a survey of coverage of violence against women in the media as a basis for recommendations on good practice.
En matière de lutte contre la violence exercée contre les femmes, certains projets consistent en des opérations de sensibilisation sur le lieu de travail aux problèmes de violence domestique, en la création de centres nationaux dans les États baltes pour empêcher la traite des femmes, et en une enquête sur le traitement de la violence exercée contre les femmes dans les médias comme base de recommandations pour de bonnes pratiques.